Lequel

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De "quel" agglutiné aux articles définis correspondants.

[modifier] Pronom

Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
lequel laquelle lesquels lesquelles
/ləkɛl/ /lakɛl/ /lekɛl/
duquel de laquelle desquels desquelles
/dykɛl/ /dəlakɛl/ /dekɛl/
auquel à laquelle auxquels auxquelles
/okɛl/ /alakɛl/ /okɛl/

[modifier] Relatif

Utilisé surtout comme pronom (relatif), plus rarement comme adjectif

  1. Comme circonstant :
    Le couloir dans lequel je me trouvais (où) n'avait qur trois portes.
  2. Comme complément de nom ou circonstant de provenance :
    C'était une place, au milieu de laquelle il y avait une fontaine.
  3. Comme COI :
    L'homme auquel (à qui) tu as laissé ta procuration est un escroc.

[modifier] Interrogatif

  • Je suis arrivé par la rue de la République ; et toi, par laquelle tu es arrivée ?


[modifier] Adjectif

  • (rare) Je m'étais adressé à l'avocat de l'entreprise, lequel avocat avait été un de mes camarades de faculté.


[modifier] Traductions

Lequel
Aneuvien : quat Kotava : tok (1), tokeaf (1)
Calusto : quoter Mundeze : kyu
Elko : e (1), ke + e (1 P), a (2) Uropi : ka, kel (1)
Espéranto : kju (1), kja (1 A) Volapük : kiom
Outils personnels