Leur

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin ILLOARVM, flexion au génitif pluriel de ILLE -A -VD pour de ceuixd/celles-là.

[modifier] Fichier:Def.png Possessif

  1. L'adjectif (épicène) s'accorde en nombre avec le nom qui suit :
    Leurs voitures étaient garées à deux cents mètres.
  2. Le pronom est, en principe, précédé d'un article défini, auquel il s'accorde :
    le leur, la leur[1].

Ce déterminant/pronom concernre la troisième personne du pluriel et est synonyme de "à eux, à elles"

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Leur
Aneuvien : lĕd Kotava : sinaf
Elko : iga Sambahsa : ir
Espéranto : ilia Uropi : li
Interlingua : lor

[modifier] Fichier:Def.png Pronom personnel

Invariable, concerne le complément d'objet indirect correspondant au sujet "ils, elles" et au COD "les".

Ils leur ont infligé une de ces corrections !


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Leur
Aneuvien : ni ase Psolat : lidi
Elko : igi Sambahsa : ibs, iabs, im
Interlingua : lis Uropi : lo
Kotava : sin

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Forme raccourcie de leudher, elle-même issue du PIE *H1leudheros (même sens).

[modifier] Fichier:Def.png Adjectif qualificatif

Leur /løʁ/

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Libre
Aneuvien : fræj (1), frej (2 & 3) Interlingua : libere Psolat : liber
Arwelo : liba Kotava : gena Sambahsa : leudher
Elko : papa Lojban : zifre Sylkælith : ylta
Espéranto : libera Occidental : líber Uropi : lifri
Ido : libera Planeta : libre Volapük : libik, livik (1)

[modifier] Locution

Outils personnels