Lever

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

Lever /ləve/.

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin LEVO -ARE -AVI -ATVM pour "soulever".

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Genre grammatical : masculin

  1. Fait de (se) lever.
  2. Soulèvement :
    Lever de rideau.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Lever
Aneuvien : riysad (1)
gelad[1](1), loenad (2)
Espéranto : leviĝo (1 : astre), levo (2) Psolat : levad
Brèntais: getre Interlingua : levar Uropi : livad (2), solilìv (1 : soleil)
Elko : sabbeo (2) Kotava : vanawalt (1 : astre) Wágelioth : ídoichin (1 : soleil)

[modifier] Fichier:Def.png Verbe

Du 1er groupe, se conjugue comme "aimer".

  1. Soulever, déplacer un objet vers une altitude, une hauteur supérieure :
    On lève l'ancre !
  2. Basculer vers la position verticale, mettre debout (conjugaison pronominale possible)
    Ils levèrent le pont pour laisser passer le bateau.
    Il leva sa fille et la mena à la crèche.
  3. Faire une levée, percevoir :
    lever le courrier à 8:45.
    On lève les impôts par tiers ou mensuellement.
  4. Soulever une pièce de tissu :
    lever un rideau
    Allez : soulève ta chemise de nuit encore plus haut !
  5. Dévoiler :
    lever une affaire, une difficulté.
  6. Abroger :
    lever une sanction.
  7. Gonfler :
    la pâte lève
  8. Faire venir à soi, séduire.
    Il leva une petite poupée à peine sortie de l'enfance.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Lever
Aneuvien : kages (1 & 4), riys (2)
gel[1](2), loen (4 à 7), syldær (8)
Interlingua : levar Sambahsa : leiv
Elko : sabbei (2) Kotava : madá, tiolté (3) Uropi : livo (2), sto op (2)
Espéranto : levi (1), deankrigi (1 : ancre), starigi (2)
kolekti (3), komposti (3 : lettre)
malkovri (4), nuligi (6), gistigi (7), delogi (8)
Psolat : levar Volapük : tovön, sustanön (2)

[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés


  1. 1,0 1,1 Position antérieure couchée.
Outils personnels