Lexique phram ngō

De Idéolexique.

Voici un lexique de la langue phram ngō. Il comporte plusieurs parties :

  • La première est un classement des handza par radicaux, le nom des radicaux est donné en han 'am (漢音) transcrit en romandza (로만字)
  • La deuxième est un dictionnaire alphabétique utilisant l'ordre habituel des hanmün (hangeul), la prononciation donnée étant la phram 'am (島音). Les mots que l'on rencontre dans ce dictionnaire n'ont pas d'écriture en handza.

NB : ce dictionnaire est actuellement en construction.

Sommaire

[modifier] Lexique des handza par radicaux (漢字字典)

[modifier] 1 trait

[modifier] 1 一 it un 1

[modifier] 2 丨 kön ligne 1

[modifier] 3 丶 chō point 1

[modifier] 4 丿 gyä oblique 1

  • ja : Pronom démonstratif : Ceci, cela (démonstratif) ; Pronom : Il, elle, ils, elles ; Verbe : surgir, aller ; Particule : particule permettant de marquer les relations génitives

[modifier] 5 乙乛 'it second 1

[modifier] 6 亅 crochet 1

[modifier] 2 traits

[modifier] 7 二 nzhi deux 2

[modifier] 8 亠 thyō couvercle 2

[modifier] 9 人 亻 zhen homme 2

  •  : zhen : Nom : homme, humain

[modifier] 10 儿 nzhe entrer 2

[modifier] 11 入 nzhen jambes 2

[modifier] 12 八 丷 pat huit 2

[modifier] 13 冂 mek boîte 2

[modifier] 14 冖 mik sur 2

[modifier] 15 冫 pyëng glace 2

[modifier] 16 几 jō table 2

[modifier] 17 凵 khyëm boîte ouverte 2

[modifier] 18 刀 tō couteau 2

[modifier] 19 力 lëk force 2

[modifier] 20 勹 pō envelopper 2

[modifier] 21 匕 pi cuillère 2

[modifier] 22 匚 puëng boîte ouverte (sur la droite) 2

[modifier] 23 匸 hä enceinte cachée 2

[modifier] 24 十 jip dix 2

[modifier] 25 卜 puk divination 2

[modifier] 26 卩 tset sceau 2

[modifier] 27 厂 han falaise 2

[modifier] 28 厶 si privé 2

[modifier] 29 又 hō encore 2

[modifier] 3 traits

[modifier] 30 口 khō bouche 3

[modifier] 31 囗 ve enclos 3

  •  : kuëk : Nom : pays, État, nation ;

[modifier] 32 土 thō terre 3

[modifier] 33 士 ji érudit 3

[modifier] 34 夂 tri' (bas) aller 3

[modifier] 35 夊 je (haut) aller lentement 3

[modifier] 36 夕 zäk soir 3

[modifier] 37 大 dä grand 3

  •  : thyen : Nom : ciel, paradis ;

[modifier] 38 女 nō femme 3

  • hō : Nom : bon, bien ; Adjectif : bon, gentil ;

[modifier] 39 子 dza enfant 3

[modifier] 40 宀 män toit 3

[modifier] 41 寸 tsën pouce (unité de longueur) 3

[modifier] 42 小 sō petit 3

[modifier] 43 尢 尣 vong estropier 3

[modifier] 44 尸 shi corps 3

[modifier] 45 屮 thret germer 3

[modifier] 46 山 sran montagne 3

[modifier] 47 川 巛 巜 chän rivière 3

[modifier] 48 工 kung travail 3

[modifier] 49 己 ka soi-même 3

[modifier] 50 巾 kyen turban 3

  •  : zhang : Adjectif : fréquent, éternel ; Adverbe : fréquemment, souvent

[modifier] 51 干 kan sec 3

[modifier] 52 幺 'ö fil court 3

[modifier] 53 广 ngäm falaise avec un point 3

[modifier] 54 廴 en grande enjambée 3

[modifier] 55 廾 kōng deux mains 3

[modifier] 56 弋 ëk tirer 3

[modifier] 57 弓 kyung arc 3

[modifier] 58 彐 彑 kyä museau 3

[modifier] 59 彡 säm hérisser 3

[modifier] 60 彳 thräk pas 3

[modifier] 4 traits

[modifier] 61 心 忄 sëm cœur 4

[modifier] 62 戈 kua hallebarde 4

[modifier] 63 戶 hō porte 4

[modifier] 64 手 扌 shü main 4

[modifier] 65 支 chä branche 4

[modifier] 66 攴 攵 toquer 4

[modifier] 67 文 mün écriture 4

[modifier] 68 斗 tu louche 4

[modifier] 69 斤 kyën épée 4

[modifier] 70 方 bhyang carré 4

[modifier] 71 无 (無) mö sans 4

[modifier] 72 日 zhet soleil 4

  •  : chün : Nom : printemps ;

[modifier] 73 曰 hët dire 4

  •  : hët : Verbe : dire, parler ;
  •  : shō : Verbe : lire ; Nom : livre ;

[modifier] 74 月 yue4 lune 4

[modifier] 75 木 mu4 arbre 4

[modifier] 76 欠 qian4 manquer de 4

[modifier] 77 止 zhi3 arrêter 4

[modifier] 78 歹 dai3 mort 4

[modifier] 79 殳 shu1 arme 4

[modifier] 80 毋 mu2 ne pas 4

[modifier] 81 比 bi3 comparer 4

[modifier] 82 毛 mao2 fourrure 4

[modifier] 83 氏 shi4 clan 4

[modifier] 84 气 qi4 vapeur 4

[modifier] 85 水 氵 shui4 eau 4

[modifier] 86 火 灬 huo3 feu 4

[modifier] 87 爪 爫 zhao3 griffe 4

[modifier] 88 父 fu4 père 4

[modifier] 89 爻 yao2 double 4

[modifier] 90 爿 qiang2 moitié de tronc d'arbre 4

[modifier] 91 片 pian4 tranche 4

[modifier] 92 牙 ya2 dent 4

[modifier] 93 牛 牜 niu2 vache 4

[modifier] 94 犬 犭 quan3 chien 4

[modifier] 5 traits

[modifier] 95 玄 xuan2 profond 5

[modifier] 96 玉 王 yu4 jade 5

[modifier] 97 瓜 gua1 melon 5

[modifier] 98 瓦 wa3 tuile 5

[modifier] 99 甘 gan1 doux 5

[modifier] 100 生 sheng1 vie 5

[modifier] 101 用 yong4 utiliser 5

[modifier] 102 田 tian2 champs 5

[modifier] 103 疋 pi3 fermeture d'un habit 5

[modifier] 104 疒 chuang2 maladie 5

[modifier] 105 癶 bo4 tente à pointe 5

[modifier] 106 白 bai2 blanc 5

[modifier] 107 皮 pi2 peau 5

[modifier] 108 皿 min3 récipient 5

[modifier] 109 目 mu4 œil 5

[modifier] 110 矛 mao2 lance 5

[modifier] 111 矢 shi3 arc 5

[modifier] 112 石 shi2 pierre 5

[modifier] 113 示 礻 shi4 esprit 5

[modifier] 114 禸 rou3 piste 5

[modifier] 115 禾 he2 grain 5

[modifier] 116 穴 xue4 cavité 5

[modifier] 117 立 li4 debout 5

[modifier] 6 traits

[modifier] 118 竹 zhu2 bambou 6

[modifier] 119 米 mi3 riz 6

[modifier] 120 糸 纟 mi4 soie 6

[modifier] 121 缶 fou3 jarre 6

[modifier] 122 网 罒 wang3 fillet 6

[modifier] 123 羊 yang2 mouton 6

[modifier] 124 羽 yu3 plume 6

[modifier] 125 老 lao3 vieux 6

[modifier] 126 而 er2 et 6

[modifier] 127 耒 lei3 labourer 6

[modifier] 128 耳 er3 oreille 6

[modifier] 129 聿 yu4 pinceau 6

[modifier] 130 肉 rou4 viande 6

[modifier] 131 臣 jen ministre 6

  •  : jen ; Nom : sujet, ministre, je (d'humilité) ;

[modifier] 132 自 zi4 soi-même 6

[modifier] 133 至 zhi4 atteindre 6

[modifier] 134 臼 jiu4 mortier 6

[modifier] 135 舌 she2 langue 6

[modifier] 136 舛 chuan3 s'opposer 6

[modifier] 137 舟 zhou1 bâteau 6

[modifier] 138 艮 gen4 arrêt 6

[modifier] 139 色 se4 couleur 6

[modifier] 140 艸 艹 cao3 herbe 6

[modifier] 141 虍 hu1 tigre 6

[modifier] 142 虫 chong2 bestiole 6

[modifier] 143 血 xue3 sang 6

[modifier] 144 行 xing2 marcher, enclôt 6

[modifier] 145 衣 衤 yi1 habit 6

[modifier] 146 襾 覀 ya4 ouest 6

[modifier] 7 traits

[modifier] 147 見 见 kyen voir 7

 : kyen, Verbe : voir, visiter (quelqu'un);

[modifier] 148 角 jue2 corne 7

[modifier] 149 言 讠 ngën discours 7

 : ngën ; Nom : discours, paroles, message ; Verbe : dire, parler, raconter

 : ngō ; Nom : langue, langage, expression

[modifier] 150 谷 gu3 vallée 7

[modifier] 151 豆 dou4 pois 7

[modifier] 152 豖 shi3 cochon 7

[modifier] 153 豸 zhi4 blaireau 7

[modifier] 154 貝 贝 bei4 coquillage 7

[modifier] 155 赤 chi4 rouge 7

[modifier] 156 走 zou3 marcher 7

[modifier] 157 足 zu2 pied 7

[modifier] 158 身 shen1 corps 7

[modifier] 159 車 车 che1 carriole 7

[modifier] 160 辛 xin1 amer 7

[modifier] 161 辰 chen2 matin 7

[modifier] 162 辵 辶 chuo4 marche 7

[modifier] 163 邑 阝(à droite) yi4 ville 7

[modifier] 164 酉 you3 vin 7

[modifier] 165 釆 bian4 distinguer 7

[modifier] 166 里 li3 village 7

[modifier] 8 traits

[modifier] 167 金 jin1 or 8

[modifier] 168 長 长 chang2 long 8

[modifier] 169 門 门 men2 porte 8

[modifier] 170 阜 阝(à gauche) fu4 butte 8

[modifier] 171 隶 dai4 esclave 8

[modifier] 172 隹 zhui1 oiseau à queue courte 8

[modifier] 173 雨 yu3 pluie 8

[modifier] 174 青 qing1 bleu, vert 8

[modifier] 175 非 fei1 faute 8

[modifier] 9 traits

[modifier] 176 面 mian4 face 9

[modifier] 177 革 ge2 cuir 9

[modifier] 178 韋 韦 wei2 cuir tanné 9

[modifier] 179 韭 jiu3 poireau 9

[modifier] 180 音 yin1 son 9

[modifier] 181 頁 页 ye4 feuille 9

[modifier] 182 風 风 feng1 vent 9

[modifier] 183 飛 飞 fei1 voler 9

[modifier] 184 食 飠 饣 jëk manger 9

  •  : jëk : Verbe : manger ; Nom : repas ;

[modifier] 185 首 shou3 tête 9

[modifier] 186 香 xiang1 parfum 9

[modifier] 10 traits

[modifier] 187 馬 马 ma cheval 10

[modifier] 188 骨 gu3 os 10

[modifier] 189 高 gao1 haut 10

[modifier] 190 髟 biao1 cheveux 10

[modifier] 191 鬥 dou4 combat 10

[modifier] 192 鬯 chang4 vin de sacrifice 10

[modifier] 193 鬲 li4 chaudron 10

[modifier] 194 鬼 gui3 fantôme 10

[modifier] 11 traits

[modifier] 195 魚 鱼 yu2 poisson 11

[modifier] 196 鳥 鸟 niao3 oiseau 11

[modifier] 197 鹵 lu3 sel 11

[modifier] 198 鹿 lu4 daim 11

[modifier] 199 麥 麦 mai4 blé 11

[modifier] 200 麻 ma2 chanvre 11

[modifier] 12 traits

[modifier] 201 黃 huang2 jaune 12

[modifier] 202 黍 shu3 millet 12

[modifier] 203 黑 hei1 noir 12

[modifier] 204 黹 zhi3 broderie 12

[modifier] 13 traits

[modifier] 205 黽 黾 min3 grenouille 13

[modifier] 206 鼎 ding3 tripode 13

[modifier] 207 鼓 gu3 tambour 13

[modifier] 208 鼠 鼡 shu3 rat 13

[modifier] 14 traits et plus

[modifier] 209 鼻 bi2 nez 14

[modifier] 210 齊 齐 qi3 régulier 14

[modifier] 211 齒 齿 chi3 dent 15

[modifier] 212 龍 龙 long2 dragon 16

[modifier] 213 龜 龟 gui1 tortue 16

[modifier] =214 龠 yue4 flute 17

[modifier] Lexique des mots phram ngô en romandza (로만字詞典)

[modifier] a

[modifier] e

  • e : 에 : Particule marquant les relations génitives

[modifier] o

[modifier] ō

[modifier] i

[modifier] u

[modifier] ä

[modifier] ö

[modifier] ü

[modifier] ë

[modifier] b

[modifier] d

[modifier] g

  • gäm : 갬 : Nom : jeu vidéo ;

[modifier] by

[modifier] dy

[modifier] gy

[modifier] bu

[modifier] du

[modifier] gu

[modifier] bh

  • Bhük : ᄇ흨 : Adverbe, "lorsque", "quand" (temporel)

[modifier] dh

[modifier] gh

[modifier] bhy

[modifier] dhy

[modifier] ghy

[modifier] bhu

[modifier] dhu

[modifier] ghu

[modifier] v

[modifier] z

[modifier] zh

[modifier] j

[modifier] dz

[modifier] p

  • prak : ᄑ랔 : Particule, "avec", marque l'instrumental et le comitatif
  • pen : 펜 : Nom : stylo ;

[modifier] t

  • tabako : 타바코 : Nom : tabac ;
  • tivi : 티삐 : Nom : télévision ;

[modifier] k

  • kompyutë : 콤퓨타 : Nom : ordinateur ;

[modifier] py

[modifier] ty

[modifier] ky

[modifier] pu

[modifier] tu

[modifier] ku

[modifier] ph

[modifier] th

  • the : ᄐ헤 : Démonstratif : Cela (éloigné)

[modifier] kh

[modifier] phy

[modifier] thy

[modifier] khy

[modifier] phu

[modifier] thu

[modifier] khu

[modifier] f

  • fim : 삠 : Nom : film ;
  • fon : 뽄 : Nom : téléphone ;

[modifier] s

[modifier] sh

[modifier] ch

[modifier] ts

[modifier] hr

[modifier] h

[modifier] l

[modifier] r

[modifier] m

[modifier] n

[modifier] ng

[modifier] ny

[modifier] '

Outils personnels