Lier
De Idéolexique.
Sommaire |
[modifier] 
Français
[modifier] 
Étymologie
Du latin LIGO -ARE -AVI -ATVM pour la même signification, le supin ayant donné entre autres "ligature".
[modifier] 
Verbe
Lier /lje/ Verbe du 1er groupe, se conjugue comme "aimer".
- Attacher avec une corde ou une ficelle :
- Il avait les mains liées.
- Faire un nœud.
- Coller, souder avec un liant.
- Épaissir (cuisine) :
- Lier une sauce.
- Coller une à une les lettres :
- En écriture cursive, les lettres d'un même mot sont liées.
- Faire une liaison de syllabes à la diction :
- À force de lier, on finit de confondre "trop heureux" avec "trop peureux". Certains intégristes en profitent pour claironner que le bonheur rend lâche !
- Se rapprocher, par amitié ou par amour de quelqu'un, accentuer les relations de proximité.
- Obliger moralement :
- Je ne peux pas laisser tomber cette affaire : j'ai promis, je suis lié.
[modifier] 
Traductions
| Lier | |||
|---|---|---|---|
| Algardien : filare | Espéranto : ligi (1), ŝnuri (1) ligiĝi (7), ĵurligi (8) | Nespatais : tèxe | |
| Aneuvien : doxop (1 à 3, 5 & 6) kàrexe (7), hropòrpe (8) | Kieli : col (1 & 2, 3  )
| Uropi : vigo | |
| Deyryck : stoka (1), péca (2) pééca (2), staka (3), kap'nav'lyéza (4) | Kotava : malgluyá (1), stié (7) | Volapük : {tanön janön, lefadön} (1) | |
| Elko : nuti | Mundezo : uti konoti, konifi à trier | Wágelioth : lymdú (1, 5 & 6) | |
