Lire

De Idéolexique.

Sommaire 1 Elko 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 2 Français 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.3 Traductions 2.3.1 Mots dérivés 3 Nespatais 3.1 Étymologie 3.2 Verbe 3.3 Traductions

[modifier] Elko

[modifier] Étymologie

De la clé LIR (audace) et du suffixe -e.

[modifier] Nom commun

lire /'liɾɛ/

• audacieusement

[modifier] Traductions

audacieusement
Elko : lire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin LEGO -ERE, -GI, -LECTVM, pour la même signification.

[modifier] Verbe

... du 3me groupe

Lire /liʁ/.

1. Prendre connaissance d'une information écrite, quel qu'en soit le support : livre, journal, affiche...
   1. Prononcer ladite information :

      Lire à voix haute, à voix basse.

2. Détecter :

   La surprise se lisait sur son visage.

3. Pour un appareil, diffuser (image, son, texte) ce qui a été enregistré sur un support particulier : cylindre, cartes perforées, bande, disque, carte-mémoire...

[modifier] Traductions

Lire
Aneuvien : lek	Espéranto : legi	Psolat : lecer
Brèntais : leezn	Interlingua : leger	Sambahsa : leis
Elko : tabi	Kotava : belí	Uropi : liso

[modifier] Mots dérivés

Directement du latin :

• lecteur
• lectorat
• lecture
• relire

[modifier] Nespatais

[modifier] Étymologie

De lir avec le suffixe verbal -e.

[modifier] Verbe

lire /ˈlire/ transitif, verbe en -e.

• sentir, ressentir, éprouver.

[modifier] Traductions

Sentir
Aneuvien : àċes (1), menàċen (2) snyfen (3), snyfe (4), àċen (5)	Interlingua : odorar (3 & 4), oler (3 & 4) puter (4).	Sambahsa : kheiss (1 & 5) swehk (4), ode (4)
Arwelo : papi (1) nifi (3), odi (4)	Kotava : pestalé (1) {pezí, pezidá sengé} (3), divdaaké (4)	Uropi : felo (1 & 7) nuso (3), dufo od (4)
Elko : sawa (1 & 2), tumi (3 & 4)	Nespatais : lire (1, 2, 5), jore (3), zaxe (3), jule (4)	Volapük : senön (1) smelamön (3), smelön (4)
Espéranto : senti (1), toleri (2) flari (3), odori (3)	Psolat : odar (3) odorar (4), senter (5)	Wágelioth : burú dwí (3)