Méchant

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

De "mescheant", pour "qui a mal chu, qui est mal tombé" (voir le rapprochement avec "malchance").

[modifier] Fichier:Def.png Adjectif qualificatif

Méchant /'meʃɑ̃/

  1. Qui se plait à nuire, foncièrement mauvais :
    Cette mégère est méchante comme une gale !
    1. Peut être substantivé dans ce sens :
      Faites attention à eux : ce sont des méchants !
      Le méchant de l'histoire : celui que le héros doit vaincre.
    2. Féroce, enclin à l'attaque :
      Attention, chien méchant.
  2. Sans valeur, incompétent, de mauvaise qualité.
    Il n'avait aucune chance de s'en tirer : un procureur méchant (1) comme une teigne et un méchant avocat, qui laissait tout passer.
    Ces deux définitions peuvent également se dire de réalisations : un méchant livre :
    1. truffé de diffamations,
    2. mal écrit.
  3. Mauvais, susceptible de complications néfastes, grave :
    — Il est mort d'une méchante grippe.
    — Comme si une grippe pouvait être gentille !

Fichier:Anto.png Antonyme : gentil.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Méchant
Aneuvien : doroch (1), dool (2 & 3) Kotava : ikoraf (1), trukaf (1)
Elko : kara (1) Uropi : mali (1)
Espéranto : malbona (2) Volapük : badugik (1)
Interlingua : malveole (1), sin valor (2)

[modifier] Fichier:Def.png Dérivés

Outils personnels