Madame

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du possessif "ma" et de "dame".

[modifier] Nom commun

Madame[1], mesdames /madam medam/ fém, pluriel irrégulier : mesdames

  1. Appellation donnée, originellement aux femmes mariées, puis par glissement sémantique et phénomène de société, à toute femme adulte.
    Bonjour madame !
  2. Appellation donnée autrefois aux personne de la noblesse, quel que soit leur état civil.
  3. Femme ou fille qui se donne des grands airs :
    Regardez-la donc : elle fait sa madame.

[modifier] Traductions

Madame
Algardien : dana Gelota : meneŝa Nabzan : dedat Sivazien : lˊy fazā
Aneuvien : ekkad Interlingua : seniora Nespatais : frem, soutenu : fremar Sylkælith : elkin, œlkin
Baronh : rann Kiétoréen : mepá Novbasa : dame Talysïate : omoӇ
Canéen : dama Kotava : weltikya Psolat : senjora Thianshi : aшenθia
Chilloïen : ücit (n.), ücityo L2M : dymn Romanais : sennora, donna Uropi : dama
Elko : akiwo, akiwė Moschtein : ele Sambahsa : potnia, cérémoniel : swamen Volapük : läd (rgk), jisöl (nlk)
Espéranto : sinjorino Mundezo : madeo Sivélien : no Wágelioth : din

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du français.

[modifier] Substantif

Madame : /maˈdam/.

Madame.

(s'emploie notamment dans l'adresse, c'est l'équivalent féminin de Swamen)


[modifier] Notes

  1.  ; Abréviations :
    Madame : Mme Me.
    Mesdames : Mmes
Outils personnels