Maison

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin MANSIO -NIS[1](devenu MASIO -NIS en latin populaire), accusatif de mansio « action de séjourner, séjour, habitation, demeure, résidence », du verbe manēre (« rester, séjourner »). Le mot a subi le même processus de métonymie qu’habitation dérivant de l’action de séjourner vers le séjour comme endroit.

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

maison /mezɔ̃/ fém.

  1. (architecture) Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure, mais aussi de lieu d'activité.
    Une maison verte à 300 m, vous pouvez pas la rater.
  2. Ménage, foyer, tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation).
    Je rentre à la maison.
  3. (Par métonymie) Famille.
    Toute la maison pressentait la catastrophe.
  4. (figuré) Lignée, famille, en parlant des familles nobles et illustres.
    Il est issu, certes, d'une grande maison, mais...
  5. (entreprise) Fond de commerce ; artisan.
    La maison Rousselot & Fils.
  6. (astrologie) Un des fuseaux obtenu après division du ciel par les astrologues afin d’établir un thème astral.
  7. (argot) Maison close, lupanar, bordel :
    — Elle travaille au "Panier fleuri".
    — Mais c'est... une...
    — Une maison, tout-à-fait !

[modifier] Fichier:Syno.png Synonymes


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Maison
Algardien : daren Espéranto : domo (1), hejmo (2)
prostituejo (7), bordelo (7)
Psolat : kase, domum (1 & 2)
Aneuvien : hoos (1)
dom (2), praskoos (7)
Gyel : kʰángpa (1) Sambahsa : dom
Arwelo : omo (1), omeno (1)
domo (2), sekseno (7), sekstendeno (7)
Interlingua : casa Setodast : casā
Ba gai dun : dom Kátsit kinlillu : llu (1), kunnara (2) Sprakan : baíta (2 & 3), domos (1, 4 & 5)
Chilloïen : uiks (1), hivro (2) Kotava : mona (1), yasaxo (2) Uropi : has, domia, dom (2)
Deyryck : dajarkam (1), dénéram (1 & 2)
kûham (3 & 4), okopibam (7)
Mundezo : omeno volapük : dom
famül (3 & 4), teladom (5)
Duktais : Husanos Occidental : dom Wágelioth : é (1), lae (2)
Elko : pelo Planeta : dom

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés


  1. Qui a donné l'anglais mansion.
Outils personnels