Maladroit

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif et nom commun 1.3 Traductions

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De "adroit", avec le préfixe antonymique "mal-".

[modifier] Adjectif et nom commun

Maladroit /maladʁwɑ -at/.

1. Qui manque d'adresse, d'habileté dans une entreprise :

   Le majordome : Pourquoi avez-vous embauché cette maladroite ? Elle ne peut pas transporter deux verres sans en casser un.

   Le châtelain : Au lit, elle n'est pas si maladroite que ça.

2. Qui témoigne une maladresse :

   Un geste maladroit, une réplique maladroite.

[modifier] Traductions

Maladroit
Aleuvien : elibýlon (A 1), elibýl (A 2)	Kotava :, fofkaf (A 1) gempaf (A 2) folkik (N 1), gempik (N 2)
Elko : meza (A), Omezo (N )	Psolat : malerte (A)
Espéranto : mallerta	Uropi : andestic (A)
Interlingua : inhabile	Volapuk : neskülik