Mauvais

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

De MALIFATIVS, lui-même tiré de MALVS -A -VM.

[modifier] Fichier:Def.png Adjectif qualificatif

Mauvais -e /mɔvɛz/.

  1. Qui suscite une impression, une opinion défavorable :
    sa copie est mauvaise ;
    ce ne fut qu'un mauvais souvenir ;
    c'est un mauvais moment à passer.
  2. Erroné :
    mauvaise appréciation ;
  3. Néfaste :
    trop de gras est mauvais pour vous.
  4. Méchant, vicieux, nuisible :
    Ouh qu'il est mauvais !

Peut être utilisé en tant qu'adverbe : attention, ce n'est pas un synonyme de "mal" : "ça sent mauvais" n'a pas grand chose à voir avec "je le sens mal", même si on peut y trouver des rapprochements au sens figuré.

Peut également être utilisé en tant que substantif, là aussi à distinguer de "mal" : Y a du bon et du mauvais : faut pas tout j'ter !

Fichier:Attn.png Attention au comparatif : "pire".

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Mauvais
Aneuvien : dool Kieli : beid Sambahsa : khak (1), khiter (3 & 4)
Diaosxat : gùlra (1), du'r (3) Kotava : rotaf Uropi : pej, mali (4)
Elko : bila Mundezo : hua Volapük : badik, badugik (4)
Espéranto : malbona Nespatais : mot (1, 3, 4)
Outils personnels