Modèle

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De l'italien modello, lui-même pris du latin.

[modifier] Nom commun

Modèle /mɔdɛl/ mas.

  1. Exemplaire qui sert de référence pour la construction des pièces de série.
    Surtout ne vous éloignez pas des cotes du modèle ; ne serait-ce que du millième !
    1. Par extension : personne qui a ce rôle :
      Voyez, cet élève, c'est un modèle, mais restez discret ! y faudrait pas qu'il attrape la gross'tête.
  2. Personne dont un artiste se sert pour en faire une reproduction (sculpture) ou bien une figuration (peinture & photo) :
    Un drôle de peintre, si vous voulez mon avis ! Talentueux, certes, mais qui avait l'habitude de pauses — à l'horizontale — avec ses modèles entre deux séances de poses.

Souvent pris en apposition (en français), peut alors être traité en tant qu'adjectif dans certaines langues :

Les petites filles modèles... Cf l'exemple 2.

[modifier] Traductions

Modèle
Aneuvien : modor (1), modordu (2) Interlingua : modello Uropi : modèl (1), model (2 )
Elko : omazo Kotava : teza, vurtond Volapük : sam (1), samäl (2)
Espéranto : modelo (1), modelulo (2) Psolat : modelum (1) model (2) Wágelioth : tepci (1)
Ido : modelo Sambahsa : model, schablon

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels