Monsieur

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Issu de "mon sieur" pour "mon seigneur". Anct : "messire", "sire" étant l'abréviation de "seigneur".

Source : <font·color=black>Wiktionnaire</font>

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

monsieur[1] /møəsjø/ masc, pluriel irrégulier : messieurs /mesjø/

  1. Appellation permettant de s'adresser de façon polie à un homme : "Bonjour Monsieur !"
  2. Homme dont on ne connait pas le nom: "Un monsieur passait dans la rue!" (synonyme d'homme, individu).
  3. Terme courtois, titre, personnage de haut-rang, bourgeois, éduqué, pour les domestiques : le maître de maison.
  4. Vieilli et provincial (Normandie) : nom donné au cochon.
Fichier:Var.png Variantes 
m'sieur
m'sieu
missié
môssieur.

[modifier] Traductions

Monsieur
Algardien : der Gelota : menaŝa Nabzan : dedak Sivazien : lˊy fazí (neutre), lˊy fazū (masc.)
Aneuvien : eddak Interlingua : senior Nespatais : fred, soutenu : fredar Sylkælith : lægyn, lekin
Baronh : rann Kiétoréen : megá Novbasa : potis Talysïate : omoӇ
Canéen : semņ Kotava : weltikye Psolat : senıor Thianshi : Oshenthio
Chilloïen : ücit (n.), ücitwo L2M : domn Romanais : sennore, donno Uropi : sior
Elko : okiwo, okiwė Moschtein : ere Sambahsa : poti, cérémoniel : swamen Volapük : hisöl
Espéranto : sinjoro Mundeze : badeo Sivélien : ih Wágelioth : don
  1.  ; Abréviations :
    Monsieur : M , M. Mr , Mr
    Messieurs : MM Ms , Mrs .
Outils personnels