Mot

De Idéolexique.

Sommaire 1 Diarrza 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.3 Traductions 1.4 Dérivés & expressions 2 Français 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Dérivé & expression 3 Nespatais 3.1 Étymologie 3.2 Adjectif 3.3 Traductions 3.4 Dérivés & expressions 4 Psolat 4.1 Nom commun 5 Traductions 6 Sambahsa-mundialect 6.1 Étymologie 6.2 Nom commun 6.3 Traductions 7 Uropi 7.1 Étymologie 7.2 Nom commun 7.3 Traductions 8 Volapük 8.1 Étymologie 8.2 Nom commun 8.3 Traductions

[modifier] Diarrza

[modifier] Étymologie

Des mots maith, mat, gut en irlandais, breton et allemand.

[modifier] Nom commun

mot /mɔt/ adjectif.

• bon

[modifier] Traductions

Bon
Algardien : jerli	Interlingua : bon	Sambahsa : sell (2)
Aneuvien : lood (1) gylood (2), næl (3)	Kotava : kiewaf	Thianshi : mun (1&2)
Diarrza : mot	Mundezo : bona	Uropi : bun, regi (1)
Elko : bala	Nespatais : tem	Volapük : gudik (1), flenik (2)
Espéranto : bona	Psolat : bon

[modifier] Dérivés & expressions

A compléter ultérieurement

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du bas latin MVTTVM (« grognement, son ») dérivé de l’onomatopée mutmut (« murmure, son à peine distinct ») qui elle même vient de l’onomatopée mu (« son produit lorsque les lèvres sont à peine entrouvertes, presque imperceptible »). Le mot MVTTVM n’a été utilisé d’abord que négativement : « ne pas…un son » de même que les premières attestations de « mot ».
Il a perdu par la suite cette tournure négative en prenant le sens de « parole, discours ».

[modifier] Nom commun

Genre grammatical : masculin.

Singulier	Pluriel
mot	mots
/mo/

1. (Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre, et qui est isolée soit par deux blancs à l’écrit^[1], soit par une pause à l’oral.
   1. (Typographie) Groupement de lettres de l’alphabet juxtaposées, et séparés des autres tels groupements par des espaces, des signes de ponctuation ou d’autres caractères hors de l’alphabet.
2. Parole, discours.
3. Message écrit.

[modifier] Dérivé & expression

• dire deux mots
• motus.

[modifier] Nespatais

[modifier] Étymologie

De mut.

[modifier] Adjectif

mot /mɔt/ masculin : moti, féminin : motè.

• Mauvais.

[modifier] Traductions

Mauvais
Aneuvien : dool	Kieli : beid	Sambahsa : khak (1), khiter (3 & 4)
Diaosxat : gùlra (1), du'r (3)	Kotava : rotaf	Uropi : pej, mali (4)
Elko : bila	Mundezo : hua	Volapük : badik, badugik (4)
Espéranto : malbona	Nespatais : mot (1, 3, 4)

[modifier] Dérivés & expressions

• motag : mal
• motid : mauvaiseté
• motim : méchant, vilain (de fiction)

[modifier] Psolat

Étymologie

[modifier] Nom commun

Mot /mɔt/ ntr.

• Mot (1 & 2)

[modifier] Traductions

Mot
Algardien : son	Interlingua : vocabulo (1)	Psolat : mot (1)
Aneuvien : slov (1) pàrlogin (2), epestin (3)	Kátsit kinlillu : ninnu (1)	Sambahsa : werd (1)
Ba gai dun : di	Kotava : ravlem (1)	Uropi : vord
Elko : keno (1)	Mundezo : lekso (1)	Volapük : vöd
Deyryck : guigtam (1)	Occidental : vocabul	Wágelioth : otá (1 & 2)
Espéranto : vorto (1), letero (3)	Planeta : worda (1)

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Étymologie

De MOTVM, supin de MOVEO.

[modifier] Nom commun

mot /ˈmɔt/.

• Mouvement (4).

[modifier] Traductions

Algardien : sedido à vérifier	Espéranto : viveco	Psolat : movad
Aneuvien : kined	Interlingua : movimento	Sambahsa : mot, movment
Deyryck : péklisam à vérifier	Kotava : lizor	Uropi : muvad

[modifier] Uropi

[modifier] Étymologie

De l'anglais moth ou de l'allemand Motte.

[modifier] Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom.	mot	mote
	/ˈmɔt/	/ˈmɔte/
Gén.	moti	motis
	/ˈmɔti/	/ˈmɔtis/

• Mite.

[modifier] Traductions

Mite
Aneuvien : mizhek (1)	Sambahsa : emel
Espéranto : tineo	Uropi : mot
Interlingua : tinea

[modifier] Volapük

[modifier] Étymologie

Combinaison de l'anglais mother pour le -O- (à l'orthographe seulement) et de Mutter pour le T (occlusive, au lieu de la fricative anglophone).

[modifier] Nom commun

mot /ˈmot/.

• Mère.

Ce mot volapük constitue une exception dans la mesure où (lorsqu'il représente un être humain ou un animal) il n'est pas constitué du préfixe of- (of-fat) ou ji- (jifat).

[modifier] Traductions

Mère
Aneuvien : madh	Interlingua : matre	Psolat : madra
Arwelo : matco	Kotava : gadikya	Sambahsa : mater
Elko : awiko	Occidental : matre	Uropi : mata
Espéranto : patrino	Planeta : mata	Volapük : mot

1. ↑ ... ou un blanc et une ponctuation.