Notre père

De Idéolexique.

[modifier] Texte

Notre Père, qui es aux Cieux,

Que ton nom soit sanctifié,

Que ton règne vienne,

Que ta volonté soit faite

Sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour,

Pardonne-nous nos offenses

Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés,

Et ne nous soumets pas à la tentation^[1],

Mais délivre-nous du mal.

Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour des siècles et des siècles

(Amen.)

[modifier] Liens

• L'Atelier
• Comparaison en plusieurs idéolangues
• Le Notre père en 105 langues construites (tout en bas)

[modifier] Notes et Références

1. ↑ Ou, selon la nouvelle traduction : « Et ne nous laisse pas entrer en tentation ».

TRADUCTIONS DISPONIBLES
Aldýtsk Aneuvien Arwelo Ba gai dun Cotais-Caliant Deyryck Elefen Elko Espéranto	Gelota Imgregh Interlingua Interroman Kemo lasa Klingon Kotava Lekhi Lingue roman simple	Lojban Napo Nespatais Novbasa Ôbli Occidental Popiaro Pac'h onse Proto-kveudais Rémaï	Ry Semaya Sétolais Sivélien Slovianski Slovio Titée Uropi Volapük : moderne - original Yolik