Nupfrànkad

De Idéolexique.

Sommaire 1 Aneuvien 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.3 Traductions 1.4 Dérivé

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

Juxtaposition

du préfixe conjugal nup-

avec frankad (sœur 1).

[modifier] Nom commun

Nupfrànkad /nypˈfʁankɐd/ se décline comme kad.

• Belle-sœur.

Nupfrànkad est le terme général pour "blle-sœur". Toutefois, il est surtout utilisé pour la sœur du conjoint (l'accent étant mis sur le À de fràn-). Si on veut clairement spécifier qu'il s'agit de la femme du frère (voire de la sœur), il existe un autre mot, pour lequel -fran est utilisé en interfixe^[1]et perd donc son accent : on aura nùpkad fràndun = nùpfrankad^[2]. Il s'agit donc d'une agglutination imbriquée sans charnière.

[modifier] Traductions

Belle-sœur
Aneuvien : nupfrànkad, nùpfrankad (2)	Sambahsa : gelou swoinia (1), ienter (2)
Elko : awėtipo	Uropi : maʒisesta
Espéranto : bofratino	Volapük : jilüblod
Interlingua : soror affin

[modifier] Dérivé

• nùpfrankad : voir ci dessus

---

1. ↑ Calé entre les deux éléments qui constituent nùpkad.
2. ↑ /ˈnypfʁɐnkɐd/, par conséquent : l'accent retrouve la première syllabe ; le premier A, désaccentué, est centralisé.