De Idéolexique.
Ol /ɔl/.
Mot a priori motivé en partie par la lettre O qui, étant circulaire, peut éventuellement représenter le tour de quelque chose. Le L, voyelle spirante latérale peut éventuellement représenter un côté englllllobant...
- En tant que préposition, ce mot précède un nom à l'accusatif lorsqu'il y a une idée dynamique (tourner autour de) ; il précède un nom au circonstanciel, lorsque l'idée est statique (être autour de).
- Plus rare, en tant que postposition, ce mot indique un sens figuré :
- æt mir spænden ni ors ternèrent eurose ol = ça va vous coûter autour de trois cent euros.
- Le préfixe ol- est le calque des préfixes français "para-" et "péri-" issus du grec : "à côté" et "autour" ; on a ainsi :
- olfarmàki = parapharmacie
- olqúd = paraphilie
- olsáṅtr = péricentre.
- ola : contour (1)
- olas : autour (adverbe)
- olaréa : zone périphérique
|
|
[modifier] 
Sambahsa-mundialect
Du latin OLEVM pour la même signification.
Ol /ˈɔl/.
Traductions
Étymologie
|
| Singulier
| Pluriel
|
| Nom.
| ol
| ole
|
| /ˈɔl/
| /ˈɔle/
|
| Gén.
| oli
| olis
|
| /ˈɔli/
| /ˈɔlis/
|
[modifier] 
Pronom personnel
| Nom.
| ol
|
| /ˈol/
|
| Acc.
| oˈli
|
| /oli/
|
| Gén.
| ola
|
| /oˈla/
|
| Dat.
| ole
|
| /oˈle/
|
|
Deuxième personne du singulier ("tu") ; en tant que sujet, il est placé en principe attaché au verbe : binol = tu es. Isolé, il sert de pronom tonique (toi). Au pluriel (ols), il est l'exacte transcription du castillan vosotros ou de l'allemand ihre et ne sert pas du tout pour la version déférente (resp. usted & Sie), laquelle se traduit or(s).
|
| Tu
|
| Aneuvien : o
| Interlingua : tu
| Sambahsa : tu
|
| Arwelo : te
| Kotava : rin
| Titée : laṅta
|
| Ba gai dun : u
| L. simple : tu
| Uropi : tu
|
| Elko : lo, tėlo
| Nespatais : courant : yo, familier : ne
| Volapük : ol
|
| Espéranto : vi
| Psolat : tu
| Wedensheinien : tu
|
Aneuvien
Dérivés
Uropi
Volapük
