On

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

A priori.

[modifier] Fichier:Def.png Suffixe adjectif

-on /ɔn/

Calque de "-eux".

Peut également être utilisé pour d'autres adjectifs qualificatifs, comme krœton pour "cruel".


[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin HOMO -INIS (être humain).

[modifier] Fichier:Def.png Pronom

On /ɔ̃/.

  1. En tant que pronom indéfini, désigne un individu... non définissable ou bien une généralité.
    Va ouvrir, on frappe à la porte.
    On s'autorise à penser dans les milieux autorisés (Coluche).
  2. En tant que pronom personnel, peut être mis pour...
    1. nous : On est partis[1]cinq cent copains, à travers la garrigue (Les Inconnus).
    2. tu, vous (familier) : On n'a pas été sage aujourd'hui : on aura pas droit à la petite pipe du soir.
    3. je (plus rare) : On va voir c'qu'on peut faire ; on vous promet rien. Tu peux toujours attendre que la neige tombe sur Pointe-à-Pitre !
Fichier:Trad.jpg Traductions

[modifier] Interlingua

Fichier:Etymo.png Étymologie

[modifier] Fichier:Def.png Pronom

On /ɔn/.

Fichier:Trad.jpg Traductions


[modifier] Kotava

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

A priori.

[modifier] Fichier:Def.png Suffixe adverbial

-on /ɔn/.

Calque de "-ment".

Peut également être utilisé pour d'autres adjverbes, commr abrotcion pour "longtemps".

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Forme courte de onos, de l'indo-européen *H1ònH1es, même sens.


[modifier] Sens

On /on/

Chargement, cargaison


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Cargaison
Aneuvien : kàrgantul Kotava : yulteem Sambahsa : onos
Elko : akkago Occidental : cargo Uropi : kargen
Espéranto : kargo Planeta : karga Volapük : fled, lodot
Interlingua : cargamento Psolat : kargen


[modifier] Volapük

Fichier:Etymo.png Étymologie

[modifier] Fichier:Def.png Pronom

On /on/.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : la Interlingua : on
Arweloi : uso Uropi : un
Elko : Owo Volapük : on
Espéranto : oni


  1. L'auxiliaire s'accorde au singulier, mais le participe est au pluriel, dans ce cas.
Outils personnels