Orenog

De Idéolexique.

Sommaire 1 Wágelioth 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.2.2 Dérivés & expressions 2 Notes

[modifier] Wágelioth

[modifier] Étymologie

De oren (orange) avec terminaison empruntée au gallois "llwynog" (renard)

[modifier] Nom commun

	singulier	pluriel	duel	collectif
graphie	orenog	oraienga*[1]	orengág*	orenogoidh
API	/orenɔg/	/orajɛŋa/	/orɛŋaːg/	/orenogɔjθ/
genre	masc.			fém.[2]

• Renard (sans distinction de sexe)

Dans la famille :

• tenorenog : renardeau (pluriels similaires à orenog / masc. ou fém. selon le sexe de l'animal [sauf coll. toujours fém.] - fém. par défaut si sexe indéterminé)
• onorenog : renarde (pl. id.)
• dímorenog : renard mâle (pl. id.)

[modifier] Traductions

Renard
Aneuvien : gœpyl, vulp	Interlingua : vulpe	Sambahsa : vulp
Calusto : vlopex	Kátsit kinlillu : tiryan	Twi : grim
Elko : loko	Kotava : bresitol	Þünmari : ruðður
Espéranto : vulpo	Novbasa : chula	Uropi : vols
Gyel : wa	Psolat : vulp	Volapük : foxaf
Ido : foxo	Rꞟ réformé : has	Wágelioth : orenog

[modifier] Dérivés & expressions

• Tadhrú orenog (litt. : manger un renard) : avoir les yeux plus gros que le ventre, manger jusqu'à s'en rendre malade. On trouve également tadhorenogú : forme verbale de même sens

[modifier] Notes

1. ↑ l’astérisque indique un pluriel irrégulier
2. ↑ le pluriel collectif est grammaticalement de genre féminin