Owari

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Wágelioth

[modifier] Étymologie

Étymologie encore incertaine.

[modifier] Particule

particule
graphie owari
API /owari/

Comme toutes les particules, owari induit une nasalisation du nom qui suit si elle est utilisée seule. En revanche, owari s’amalgame aux articles, démonstratifs et pronoms personnels selon les formes suivantes :

articles variantes API
masc. y(dh) owaridh /owarið/
fém. e(dh) owaredh /owarɛð/
pl. chi owachi /owaxi/
démonstratifs variantes
masc. yrail owarail /owarajl/
fém. ereil owareil /owarɛjl/
pl. chwil owachwil /owaxwil/
personne variantes sg. API variantes pl. API
1 oivi /owarvi/ owarvaich /owavajx/
2 owarthi /owarθi/ owarich /owarix/
3 masc. owangón /owaŋɔːn/ owagóch /owagɔːx/
3 fém. owagén /owagɛːn/ owagenchi /owagɛnxi/

Ex. : máru dhinoidh owari.  : Il y a du monde autour.

Ex. : di ch’ocmon chemti owaredh bél.  : Les enfants se sont réunis autour du ballon.

[modifier] Traductions

Autour de
Aneuvien : ol Interlingua : circum Uropi : aròn
Arwelo : ru Kotava : aname Volapük : zi
Diarrza : rreimt Occidental : circum Wágelioth : owari
Elko : muke, mute Planeta : sirkum
Espéranto: ĉirkaŭ Psolat : serkum
Outils personnels