Papa

De Idéolexique.

Sommaire 1 Elko 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif qualificatif 1.3 Traductions 2 Français 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Mot analogue 3 Interlingua 3.1 Nom commun 3.2 Traductions 3.3 Dérivés 4 Nespatais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 1 4.3 Nom commun 2 5 Uropi 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 6 Traductions

[modifier] Elko

[modifier] Étymologie

De la clé ᛈᚨᛈ (PAP liberté) et du suffixe adjectif -a.

[modifier] Adjectif qualificatif

papa /papa/.

• libre

[modifier] Traductions

Libre
Aneuvien : fræj (1), frej (2 & 3)	Kotava : gena	Sambahsa : leudher
Diarrza : rtsierr	Lojban : zifre	Sylkælith : ylta
Elko : papa	Mundeze : liba	Uropi : lifri
Espéranto : libera	Occidental : líber	Volapük : libik, livik (1)
Ido : libera	Planeta : libre
Interlingua : libere	Psolat : liber

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du bambin ("papa" & "maman").

[modifier] Nom commun

Papa /papa/

• père

Si ce mot est utilisé en tant que vocatif y compris à l'âge adulte :

Papa ! T'as apporté combien de cannes à pêche ?

Cependant, son utilisation nominative pour dire "père" est nettement moins utilisé par les individus adultes voire adolescents et est plutôt utilisé par des enfants, y compris de l'âge du cours moyen :

Moi, mon papa, il a un vélo (F. Raynaud).

[modifier] Mot analogue

• maman

[modifier] Interlingua

De l'italien papa pour les mêmes définitions.

[modifier] Nom commun

Papa /papa/.

• Pape.

[modifier] Traductions

Pape
Aneuvien : paap	Kotava : papik	Sambahsa : papp
Elko : Debrio	Nespatais : papa	Uropi : paps
Espéranto : papo	Occidental : pápa	Volapük : pap
Interlingua : papa	Psolat : papo	Wágelioth : páb (1 & 2)

[modifier] Dérivés

• antipapa : antipape
• papal
• papato : papauté
• papista : papiste

[modifier] Nespatais

[modifier] Étymologie

(Nom commun 1) Onomatopée du bébé.
(Nom commun 2) Du latin ecclésiastique papa

[modifier] Nom commun 1

papa /paˈpa/ masc. sg., pluriel : papal.

• papa.
  • Synonyme : dada

[modifier] Nom commun 2

papa /ˈpapa/ masc. sg., pluriel : papal.

• pape.
  

Remarque : papa et papa sont quasi-homophones : seul leur accent tonique diffère.

[modifier] Uropi

[modifier] Étymologie

Du bambin (papa & mama).

[modifier] Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom.	papa	papas
	/ˈpapa/	/ˈpapas/
Gén.	papu	papus
	/ˈpapu/	/ˈpapus/

• Papa.

Remarque : Nom masculin se déclinant en -A(s), -U(s).

[modifier] Traductions

Papa
Aneuvien : paapa	Nespatais : dada, papa
Elko : ewik	Psolat : papá
Espéranto : paĉjo	Sambahsa : papa
Interlingua : patre	Uropi : papa
Kotava : gadye	Volapük : pöp