Pas

De Idéolexique.

Sommaire 1 Aneuvien 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.3 Traductions 1.4 Dérivés 2 Français 2.1 Adverbe 2.1.1 Étymologie 2.1.2 Sens et usage 2.1.3 Traductions 2.2 Nom commun 2.2.1 Étymologie 2.2.2 Sens 2.3 Dérivés & locutions 3 Psolat 3.1 Nom commun 4 Traductions

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

Du latin PASSVS -VS pour "pas", via l'anglais to pass, pour une définition analogue.

[modifier] Verbe

Infinitif présent	Infinitif passé	Subjonctif passé
pas	passa	paséa
/ˈpɐs/	/ˈpɐsːɐ/	/pɐˈseɐ/

• Passer (1).

Ne pas oublier le deuxième S au passé le l'infinitif, lequel se répercute sur celui de l'indicatif (mais pas du subjonctif) et sur le pluriel du présent de l'indicatif (et des temps qui en découlent) :

Àr strægene passe omne hoψeve (/ˈpɐsːə/ et non pase /ˈpɐz/) = Les trains passent toutes les heures.

[modifier] Traductions

Modèle:Passer (mouvement)

[modifier] Dérivés

• froṅdupás, paspòr : passeport
• pasat : passe
• pasdat : passage (1)
• pasordu : passeur
• paskal : passage (lieu de).

[modifier] Français

Pas /pɑ/ invariable.

[modifier] Adverbe

[modifier] Étymologie

À l'origine, simple rajout explétif, le terme principale de négation (d'origine latine) étant "ne" : D'autres rajouts issus de noms exist(ai)ent, comme "goutte, point", exprimant des quantités infimes. Pour "pas", lire le nom.

[modifier] Sens et usage

• Négation.

En principe utilisé conjointement avec "ne" ; utilisé seul en langage familier.

Ne fumez pas

Qu'est'c'tu veux que j'te dise ! j'sais pas ; j'sais pas !

[modifier] Traductions

Ne pas
Aneuvien : nep	Elko : ne	Kotava : me
Arwelo : no	Englo : note	Sambahsa : ne
Ba gai dun : nau	Espéranto : ne, nek	Uropi : ne
Chilloïen : mei	Interlingua : non	Volapük : ne

[modifier] Nom commun

[modifier] Étymologie

Du latin PASSVS -VS pour la même signification.

[modifier] Sens

1. Enjambée.

   Que les volontaires avancent de deux pas.

   1. Manière de marcher pour un quadrupède ou un bipède (humain compris) dans laquelle il y a toujours au moins un ou deux pieds à terre.
   2. Empreinte de marche au sol.
2. Période de rotation hélicoïdale :

   pas de vis, cf filet (3).

3. Seuil (1) ; espace vide, nécessitant une enjambée notable, entre le bord d'un quai et le plancher d'un véhicule (ferroviaire, routier) :

   Attention au pas en descendant du train.

4. Passage étroit :

   Pas de la Case.

Traductions

[modifier] Dérivés & locutions

Faire les cent pas faire le premier pas faux pas

mauvais pas passage passer.

[modifier] Psolat

Étymologie

[modifier] Nom commun

• Pas Pas/

Pas (1)

[modifier] Traductions

Pas
Aneuvien : stàp, (1), srova (2) tép (3), paskal (4)	Occidental : passu (1)
Elko : sabo (1)	Planeta : stepa (1)
Espéranto : paŝo (1 & 2) sojlo (3), markolo (4)	Psolat : pasum (4)
Interlingua: passo (1 à 4), limine (5)	Sambahsa : stieup (1), kadam (1/1)
Kotava : bora (1), grunsa (2) dixa (2), derenca (4)	Uropi : stap (1), pasia (4 à vérifier)