Petit

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif qualificatif 1.2.1 Traductions 1.2.2 Dérivés 1.3 Nom commun 1.3.1 Traductions

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Emprunté au gaulois pito par les Romains de Gaule (PITTITVM).

[modifier] Adjectif qualificatif

Petit /pəti/

1. De petite taille (en hauteur) ; en petites dimensions (3D)
   1. peu nombreux (petite ville, en habitants)
2. sens figurés :
   1. de conditions modestes (les petites gens)
   2. jeune (une petite fille)
   3. cadet :

      petit frère.

   4. mesquin (péjoratif).
3. Parenté vis-à-vis des grands-parents, grands-oncles & -tantes (petite-fille, petit-neveu).

[modifier] Traductions

Petit
Aneuvien : qit (1), qyt (2), nexàv (2/2) dvonàt (2/3), ulnàt (2/3) nechqýt (2/4) loeja- (3)	Kátsit kinlillu : mikihl (1)	Twi : sisi (1)
Calusto : smali (1)	Kotava : pinaf (1), omaf (1) abic (1/1), veynazbeaf (3)	Þünmari : smar (1)
Diarrza : dai (1)	Mundeze : deta (1), tidega (?), to- (1/1 & 2)	Uropi : miki (1 & 2), pos- (3)
Elko : wina (1 & 2), burido (3)	Nespatais : ib	Volapük : smalik (1) negeilik (1), nemödik (1/1)
Espéranto : malgranda (1) malgrandnombra (1/1), nepo (3)	Psolat : pikle (1), pik (2)	Wágelioth : pae (1)
Interlingua : parve (1 & 2)	Sambahsa : {smulk, lytil pekeni} (1), eln (2/2)

[modifier] Dérivés

• petiot (2/2)
• petitement (2/4)
• petitesse
• petits-enfants, petit-fils, petite-fille (3)
• petit-maître (2/4).

[modifier] Nom commun

1. Dit pour les jeunes animaux, quand ils dépendent encore de leurs parents :

   Le petit du lièvre est le levraut.

2. Par extension^[1], dans la même acception, pour les humains :

   Mes chers petits.

   La petite Ûntelle attend ses parents à l'accueil du magasin.

[modifier] Traductions

Petit
Aneuvien : nexàv (1)	Kotava : oc (1)
Elko : wido	Psolat : pike (1)
Espéranto : filino (1)	Sambahsa : eln, ghimer, wersi
Interlingua : parvo	Uropi : mik

1. ↑ À utiliser, en principe, avec précaution.