Plein

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

Plein /plɛ̃/

[modifier] Étymologie

Du latin PLENVS -A -VM pour la même signification.

[modifier] Adjectif qualificatif

  1. (complet) Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide.
    Vous ne pouvez plus monter : le bus est plein.
  2. (Par hyperbole) Qui contient une grande quantité.
    — La forêt était pleine d'arbres !
    — Sans blague !!
  3. (ivre) en état d'ébriété.
    Tu peux pas conduire dans cet état : t'es complètement plein !
  4. En zoologie féminine, enceinte :
    Nos deux lionnes sont pleines.

[modifier] Traductions

Plein
Aneuvien : lakis (1 & 2)
trygon (3), partùr (4)
Interlingua : plen Sambnahsa : plen
Elko : guna (1 & 2), mėsa (3) Kotava : kotraf (1 & 2), ocagé (4 verbe) Uropi : polen
Espéranto : plena (1 & 2)
ebria (3), graveda (4)
Mundezo : syenca Volapük : fulik
Ido : plena (1 & 2), ebria (3) Nespatais : urcot

[modifier] Adverbe

  1. Complètement, entièrement vers la direction indiquée.
    Il en a pris plein la gu...
  2. Se construit souvent avec la préposition en et sert à former différentes locutions adverbiales de lieu et de temps, qui signifient « au milieu de », mais qui ne servent véritablement qu’à donner plus de force et d’expression à ce qu’on dit.
    En plein dans la lucarne !

Fichier:Attn.png Toutefois, on ne perdra pas l'idée de l'adjectif "plein" dans "en pleine mer, en pleine nuit, en pleine gu...".

[modifier] Traductions

Plein
Aneuvien : lak (1), erin (2) Interlingua : plen Sambahsa : plen
Arwelo : syence Kotava : kotron Uropi : polem
Elko : gune Psolat : plene Volapük : fulo

[modifier] Nom commun

  1. Espace que l’on suppose entièrement occupé par la matière, par opposition au vide.
  2. Capacité totale d'un réservoir :
    Le plein, pour ce véhicule, ça doit faire dans les 4 mètres-cubes.
    1. Peut être exprimé aussi au figuré :
      le plein de suffrages.

[modifier] Traductions

Plein
Aneuvien : lak Ido : pleno
Arwelo : syenco Psolat : plenum
Elko : guno, ruuguno (2) Sambnahsa : plen
Espéranto : pleno Volapük : ful

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés & expression

Outils personnels