Plier

De Idéolexique.

(Redirigé depuis Plia)

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin PLICO -ARE -AVI -ATVM pour "plier, enrouler".

[modifier] Verbe

...du 1er groupe, se conjugue comme "crier".

Plier /plije/.

  1. Rabattre une partie d'un objet plan sur l'autre :
    On a plié les draps et les couvertures.
    Pliez une feuille en deux, puis perpendiculairement encore en deux, ça vous fait quatre épaisseurs de feuille avec la même proportion longueur/largeur.
  2. Utilisé intransitivement, créer un pli sous la contrainte
    Le roseau plie, mais ne rompt pas.
  3. Sens figuré, céder :
    Je l'connais : il ne pliera pas si facilement que vous le supposez !
    Peut être également utilisé pronominalement :
    Que nous nous pliions à vos caprices ? Eh bien vous pouvez toujours espérer : il faudra espérer longtemps !

[modifier] Traductions

Plier
Aneuvien : foldes (1)
folden (2), lyym (3)
Kotava : soá (1), soawé (2)
Elko : nipi (1), nipa (2 ) Sambahsa : beugh, eleih à trier
Englo: foldi Uropi : peldo (1), sia bojo (2)
Espéranto : faldi (1), fleksi (1 & 2)
obei (3), cedi (3)
Volapük : plifön (1), blegön (2)
Interlingua : plicar (1), ceder (2 & 3) Wágelioth : burú dépsis (1 & 2)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés & locution

Outils personnels