Presser

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin PREMO -ERE -SSI -SSVM pour la même définition. L'indicatif et l'infinitif présent ayant donné, entre autres, "déprimer, comprimer".

[modifier] Fichier:Def.png verbe

Presser /pʁɛse/ premier groupe, se conjuguant comme "aimer".

  1. Appuyer très fort sur un fruit pour en extraire le jus, soit directement (avec les mains) soit au moyen d'un instrument.
  2. Appuyer (via le calque de l'anglais to press).
  3. Harceler, pousser à faire, voire pousser à l'erreur, par épuisement, exploiter.
  4. Faire accélérer, urger :
    Le temps presse ! Allez !
    Les latrines ! vite ! J'peux plus attendre : ça presse[1].
  5. Pronominal : se dépêcher.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Presser
Aneuvien : preṅse (1 & 2), obrèṅse (3)
emrge (4), roen (5)
Espéranto : premi (1 & 3), insisti (3)
urĝigi (4) rapidi (5)
Nespatais : gloxe
Elko : nami, wėmi (1) Interlingua : pressar (1), premer (2)
esser urgente (4), hastar (5)
Uropi : preso (1, 2), bepreso (3)
Englo : presi Kotava : xuvá (1), ampú (5) Volapük : pedön (1 & 2)
dlamön (3), vifön (4 & 5)

[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés

et nombreux mots composés (presse-agrume, presse-purée, presse-bouton...).


  1. Peut être mis en parallèle avec le sens 1 : ça presse... la vessie, ou le côlon.
Outils personnels