Proposition d'Emanuelo

De Idéolexique.

Retour à la page de discussion langue

Ma proposition a deux niveaux :

  • le niveau technique, avec une imbrication des modèles (ce système séparant contenu et contenant permet des modifications ultérieures bien plus faciles, même s'il demandera un peu plus de travail jusqu'à ce que tous les arbitrages soient rendus) :
    • un modèle {{Proposition d'Emanuelo/traduction}} qui contient la mise en forme ;
    • un modèle {{Proposition d'Emanuelo/langue}} qui contient les mots traduits, et qui est collé dans la page ; il utilise lui-même le modèle {{Proposition d'Emanuelo/traduction}}.
  • le niveau esthétique, principalement dans les traductions, avec les liens vers les langues en noir.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin DINGVA puis LINGVA puis

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

  1. (Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons.
  2. (Par analogie) Forme longue, étroite et peu épaisse.
  3. (Linguistique) Système d’expression orale ou écrite utilisé par un groupe de personnes (communauté linguistique) pour communiquer.
  4. (Par extension) Langage (pas forcément parlé).
  5. (En particulier) Vocabulaire ou syntaxe propres à tel ou tel écrivain ou telle ou telle personne.
  6. (Canada) (Zoologie) Synonyme de plie cynoglosse (poisson).

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

langue
Aneuvien : lànj (1), sprat (3) Gäko : Ka chera sûla : Lojban :
Arwelo : lingo (1), welo (3) Ganya : Kelep : Na'vi : ftxì (1)
Ba gai dun : ba Gelota : gelota (3)(4) Kìlustra : Odarique :
Chilloïen : ba Goumek : Klingon : Sindarin :
Elko : lomo, lombao (1), lommao (2), kowo (3)(4) Huttese : Kobaïen : Tatsique :
Éphésique : Ido : lango (1), linguo (3) Kotava : yoy (1), ava (3) Uropi : ling (1), linga (3)
Espéranto : lango (1), lingvo (3) Interlingua : Kunbé : Volapük : lineg (1), pük (3)
Outils personnels