Proposition de Velonzio (moulin)

De Idéolexique.

→ Retour à moulin

Bonjour, voilà comment j'envisagerais cette page.


Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin MOLA -Æ pour "meule", via MOLINVM -I

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Moulin /mulɛ̃/ mas.

  • Dispositif rotatif muni d'une meule minérale (pierre ou métal) qui écrase des grains (céréale, café, cacao...) ou autres particules, afin d'obtenir une poudre fine.[1] [2]
  1. moulin à eau
  2. Moulin à vent
  3. moulin à huile
  4. moulin à papier.
  5. moulin à café.


  • Par métonymie : bâtiment ayant reçu un moulin ou bâtiment-moulin, dont il ne reste plus que le bâtiment.

"Alphonse Daudet écrivit depuis un moulin qu'il louait en Provence son ouvrage : Les lettres de mon moulin."


  • Par analogie, tout élément cylindrique qui tourne et est bruyant, y compris au figuré
    • (relig.) moulin à prières : cylindre qu'on fait tourner en déclamant des prières :
    • (mécanique) "Dans une voiture à traction, il n'y a pas que le moulin qui est devant, il y a aussi les roues motrices."
    • (figuré) mais pas seulement ! Peut désigner une personne particulièrement bavarde : "Un vrai moulin à parole, ce type !"

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Moulin
Aneuvien : moloos (gén), aqoloos (1)
foloos (2), molsat (3, 4 & 5) kahwamòlsat (5)
orċat (relig.), parmòldu (fig.)
Nespatais : fregig (gén.)
Elko : roto, {rotleo
rotgedo, argedo} (gén.), rilleo (2)
Psolat : moline (gén & fig), aqoline (1)
vemoline (2), molinum (3, 4 & 5)
Espéranto : muelejo, muelilo (gén.)
akvomuelilo (1), ventmuelilo (2), kafmuelilo (3)
Sambahsa : molin (gén.), tahona (à farine)
assania (1), farfalak (fig.)
Interlingua : molino Uropi : mulia (1 & 2), mulèl (3 à 5 & relig.)
Kotava : lavarn (1), sukarn (2) Volapük : mül

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivé


[modifier] Notes

  1. Le complément du nom peut être la force motrice, l'usage ou la production.
  2. Cet appareillage, si sa taille est suffisamment imposante, tient entier dans un bâtiment, voire constitue un tout, y compris un bâtiment ou à l'inverse peut pouvoir se ranger dans une armoire, ou tout autre meuble.


--Velonzio 12 février 2020 à 22:19 (UTC)

Outils personnels