Pur

De Idéolexique.

Sommaire 1 Étymologie 2 Français 2.1 Adjectif qualificatif 3 Interlingua 3.1 Adjectif qualificatif 4 Occidental 4.1 Adjectif qualificatif 4.2 Traductions (2) 5 Psolat 5.1 Adjectif qualificatif 6 Sambahsa-mundialect 6.1 Adjectif qualificatif 7 Traductions 8 Uropi 8.1 Adverbe 8.2 Traductions 9 Volapük 9.1 Nom commun 9.2 Traductions

[modifier] Étymologie

Du latin PVRVS -A -VM (pur, propre).

[modifier] Français

[modifier] Adjectif qualificatif

Pur /pyʁ/.

1. Sans souillure, propre, net :

   De l'air pur, de l'eau pure ; que demander plus.

2. Non mélangé avec un autre corps :

   De l'acide sulfurique pur.

3. Non corrompu :

   Il a l'âme trop pure pour faire une longue carrière en politique.

   1. Chaste :

      Et où tu l'as trouvée, cette jeune fille pure ? Dans l'bordel où tu as l'habitude de t'soulager ? Allez ! Tu m'fais ben rire !

   2. Exact, sans rajout ni fioriture, conforme :

      C'est la pure vérité.

      Ses bandes dessinées ont un trait pur, c'est de la ligne claire, à la mode belge.

   3. Peut, dans ce sens, être substantivé :

      — C'est un pur et dur.

      — Dur, certes ; pur, je n'en suis pas certain.

[modifier] Interlingua

[modifier] Adjectif qualificatif

Pur /ˈpur/.

• Pur.

[modifier] Occidental

[modifier] Adjectif qualificatif

Pur /ˈpur/.

1. pur
2. propre (4).

[modifier] Traductions (2)

Propre
Aneuvien : njot	Lojban : jinsa	Sambahsa : kiest
Elko : lisa	Mundeze : sapa, tisaxa à trier	Uropi : niti
Espéranto : pura	Occidental : nett	Volapük : klinlik
Interlingua : munde	Planeta : klin
Kotava : parvuaf	Psolat : mund

[modifier] Psolat

[modifier] Adjectif qualificatif

Pur /ˈpur/.

• Pur.

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Adjectif qualificatif

Pur /ˈpuʁ/.

• Pur.

[modifier] Traductions

Pur
Algardien : masai	Ido : pura	Psolat : puris
Aneuvien : pàrt (1 & 3)	Interlingua : pur	Sambahsa : pur (1 & 2), mer (3)
Elko : bata	Kotava : karaf (1 & 2), trobiskaf (3)	Uropi : puri
Espéranto : pura, simpla (2)	Nespatais : adro	Volapük : klinik (1) teik (2), memigik (2), nesinik (3)
Gyel : tʰàngsam (1 & 3)	Occidental : pur

[modifier] Uropi

Étymologie 

[modifier] Adverbe

Pur /pur/.

• Pourtant.

[modifier] Traductions

Pourtant
Algardien : adun	Kotava : wori
Aneuvien : prylas	Psolat : tamen
Elko : pipeu	Sambahsa : yed
Espéranto : dume	Uropi : pur
Interlingua : tamen	Volapük : nestü

[modifier] Volapük

Étymologie 

[modifier] Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom.	pur	purs
	/ˈpuʁ/	/ˈpuχs/
Gén.	pura	puras
	/puˈʁɑ/	/puˈʁɑs/
Dtf	pure	pures
	/puˈʁe/	/puˈʁes/
Acc.	puri	puris
	/puˈʁi/	/puˈʁis/

• Poudre.

[modifier] Traductions

Poudre
Aneuvien pùlv (1), floch (1/1, 2 & 3)	Interlingua : pulvere	Sambahsa : pulver
Elko : kino	Kátsit kinlillu : arya (1)	Uropi : pov
Espéranto : pulvoro (1), pulvo (2)	Kotava : goa	Volapük : pur (1), günapur (2)
Ido : pulvero	Psolat : pulev	Wágelioth : có (1)