Qua

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Issu du latin QVAM[1].

[modifier] Aneuvien

[modifier] Fichier:Def.png Pronom

Nom. qua
/kwɐ/
Acc. quas
/kwɐs/
Gén. quan
/kwɐn/
Circ. quav
/kwɐf/
  1. Qua : qui, quas : que.
  2. Les pronoms relatifs quan et quav ne sont que des calques approximatifs de "dont" et "" selon les fonctions qu'ils occupent dans la phrase.
  3. Les pronoms interrogatifs cités ne concernent pas les personnes : ceux-ci sont déclinés sur la base de quadù.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Relatif
Aneuvien : qua Kotava : dan
Elko : -ia, hou Mundezo : kyu, ke
Espéranto : kiu Uropi : we
Interlingua : qui Volapük : kel
Qui ?
Aneuvien : quadù? Kotava : toktan? toktel?
Elko : kiwe ? Mundezo : kyu?
Espéranto : kiu? Nespatais : ac?
Gelota : ṙe? Uropi : ke?
Interlingua : qui? Volapük : kim?

[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés

  • quadù? : qui ?
  • quat(?) : quel (?)

[modifier] Fichier:Def.png Préposition

  • Invariable, comme toute préposition, elle précède
soit un nom à l'accusatif (plus rarement au circonstanciel)
soit un adjectif qualificatif au comparatif :

a • næler qua lœnger = il est plus large que long.

soit une phrase dont le verbe est au subjonctif :

ar qitere qua eg ere dum = ils sont plus petits que je (ne le) pensais.

  • Cette préposition peut également précéder un complément de l'indéfini idem (le même).
Eg hab idems qua seż = J'ai le même que le sien.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Que
Aneuvien : qua Nespatais : supériorité ou infériorité : ure
égalité : ige
Espéranto : ol Mundezo : pa
Interlingua : que Sambahsa : quem
Kotava : dam Uropi : te

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Fichier:Def.png Pronom

Genre grammatical : féminin

Qua /kwa/

  1. Qui
  2. que
  3. quelles

Fichier:Trad.jpg Traductions

  1. La forme QVAM (accusatif au féminin) est la seule commune au pronom interrogatif QVI ... QVOD, au pronom interrogatif QVIS ... QVID et à la préposition.
Outils personnels