Quan

De Idéolexique.

Sommaire 1 Novbasa 1.1 Étymologie 1.2 Adverbe 1.2.1 Traductions 1.3 Dérivés 2 Sambahsa-mundialect 2.1 Étymologie 2.2 Pronom 2.3 Traductions

[modifier] Novbasa

[modifier] Étymologie

Du latin QVANDO pour la même signification.

[modifier] Adverbe

quan /kwan/

Quand

[modifier] Traductions

Aneuvien : tev	Lingwa de planeta : wen
Elko : dewe, dewu, zu, zou, nozou	Novbasa : quan
Espéranto : kiam	Occidental : quande
Interlingua : quando	Uropi : kan, wan
Kotava : (tok)viele	Volapük : kelüp, kü, kiüp, ven

[modifier] Dérivés

• kadquan : chaque fois
• nequan : jamais
• vesquan : toujours

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Étymologie

De l'indo-européen *kwom, sens proche; forme raccourcie de quando.

[modifier] Pronom

Quan /kwan/

Quand.

[modifier] Traductions

Aneuvien : tev	Lingwa de planeta : wen
Elko : dewe, dewu, zu, zou, nozou	Novbasa : quan
Espéranto : kiam	Occidental : quande
Interlingua : quando	Uropi : kan, wan
Kotava : (tok)viele	Volapük : kelüp, kü, kiüp, ven