Quelqu'un

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

De

quelque, adjectif indéfini, et
un, article indéfini.


[modifier] Fichier:Def.png Pronom indéfini

  1. Représente une personne quelconque :
    Avez-vous vu sortir quelqu'un ?
  2. Désigne une personne considérable, en bonne ou en mauvaise part :
    notre Imogène, c'est quelqu'un ! (Ch. Exbrayat)
    Ah ! çui-là ! c'est quelqu'un ! j'vous jure !
  3. Au pluriel (quelques-un(e)s), peut désigner un certain nombre, aussi bien de choses que de personnes, animaux, végétaux :
    On en a goûté quelques-unes, mais elles n'étaient pas extraordinaires.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Quelqu'un
Aneuvien : okèndu (1), epdù (1)
okènur (3)
Kotava : kontan (1 & 2), kontel (2) Sambahsa : semanghen
Elko : Owo, kiwo (1 & 2), ikiwo (3) Na'vi : 'awpo Thianshi : cualtçhun (1)
Espéranto : iu (1), kelkaj (3) Occidental : alcun, alquí Uropi : ekun (1)
Gelota : ṙa Planeta : koywan Volapük : ek (1), ans (2), aniks (2)
Interlingua : alcuno, alicuno Psolat : elcun Wágelioth : ngweni
Outils personnels