Quoi

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin QVOD.

[modifier] Fichier:Def.png Pronom

Le pronom relatif quoi sert essentiellement de complément d'objet indirect (du procès de la proposition principale) pour tout ce qui ne concerne pas un être humain, voire un être vivant. Il est utilisable également en tant que pronom interrogatif.

Ce à quoi nous étions convenus...
Je sais à quoi tu penses.


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Quoi
Aneuvien : quas Kotava : dacoba Sambahsa : quod
Elko : we (I), wale (I) Mundezo : ke, kyo Uropi : ka
Espéranto : kion Nespatais : ben Volapük : kelos (R), kis (I)



[modifier] Fichier:Def.png Interjection

Utilisée pour exprimer

  1. soit la stupeur, l'indignation :
    Quoi ! T'as pas fait ça !
  2. soit une demande de répétition :
    — Je l'ai vue tout-à-l'heure (un marteau piqueur entre en action avant la fin de la phrase).
    — Quoi ? Tu peux répéter ?
    — JE L'AI VUE TOUT-À-L'HEURE !
  3. soit comme un tic de langage :
    Y s'lève le matin de bonne heure, prend son p'tit dèj', assassine quelques rentiers durant la journée et rentre chez lui avec la satisfaction du travail bien fait : la routine, quoi...


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : qua! Arwelo : kyo Espéranto : kio !

[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés

Outils personnels