Réserver

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.3 Traductions 1.4 Dérivé

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin RE- et SERVO -ARE -AVI -ATVM pour "sauver".

[modifier] Verbe

... du premier groupe, se conjugue comme "aimer"

Réserver /ʁezɛʁve/

1. Garder à soi, au propre ou au figuré :

   Il s'est réservé les meilleurs parts !

   Le seigneur se réserve le droit de coucher avec les pages.

2. Retenir un livre, un enregistrement, une place (train, spectacle, restaurant, chambre d'hôter, véhicule en location...) :

   J'ai réservé deux places pour "le père Noël est une ordure".

   1. Retenir pour quelqu'un d'autre :

      On vous a réservé la meilleure table.

3. Mettre de côté, pour sortir au moment opportun.

   Eh bien qu'ils viennent : on leur réserve une surprise dont ils se souviendront plutôt amèrement !

[modifier] Traductions

Réserver
Algardien : sukare	Kotava : ickrilú (2), ickrilé (2/1)
Aneuvien : raxen	Psolat : rezerver (1), rezervir (2 & 3)
Elko : kegi, zuwi (2)	Sambahsa : buk (2), reserve (2)
Espéranto : rezervi	Uropi : rezervo
Interlngua : reservar	Volapük bükipön (1) gekipön (2), lesävön (3)

[modifier] Dérivé

• réservation