Rapide

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Étymologie

Du latin RAPiO -ERE -VI -PTVM pour "saisir", le supin ayant donné "rapt".

[modifier] Espéranto

[modifier] Adverbe

Rapide /raˈpide/.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Rapidement
Aneuvien : syvas Nespatais : gisag
Elko : dade Psolat : repidem
Espéranto : rapide Sambahsa : jaldi, oku
Interlingua : rapidemente Uropi : spelim
Kotava : kalion Volapük : spidiko



[modifier] Français

Rapide /ʁapid/.

[modifier] Adjectif qualificatif

  1. Qui se déplace vite.
    Ils ont exigé une voiture rapide et la levée des barrages, sinon, tant pis pour les otages !
  2. Qui est prompt à la compréhension :
    un esprit rapide.
  3. D'un rythme serré :
    Une musique rapide (allegro, presto, prestissimo).
    un flot oral rapide, comme celui d'un vendeur à la criée.


Fichier:Trad.jpg Traductions

[modifier] Nom commun

  1. Partie d'un cours d'eau où le courant est plus rapide que la moyenne :
    Les rapides de l'Orenoque.
  2. Train rapide desservant peu de points d'arrêts pour la distance parcourue :
    Je suis arrivée par le rapide de 6:45.
  3. Personne aux décisions promptes, qui ne se donne pas le temps à la réflexion :
    Le nouveau patron est un rapide : à peine a-t-il fait main basse sur la boîte que les lettres de licenciement sont prêtes à être envoyées !

[modifier] Traductions

Rapide
Aneuvien : syvœm (1)
syvstrægen (2), syvdu (3)
Kotava : rawista (1), kaliik (3)
Elko : dadago (1)
dadako (2), dadiwo (3 )
Psolat : rapid (1 & 2)
Espéranto : rapidejo (1), rapidtrajno (2) Sambahsa : rapid, express (2)
Interlingua : rapido Uropi : spelitrèn (2)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivé

[modifier] Interlingua

[modifier] Adjectif qualificatif

Rapide /raˈpide/.

[modifier] Psolat

[modifier] Adjectif qualificatif

Rapide /ʁɐˈpide/.

[modifier] Traductions

Rapide
Algardien : ğhari Kotava : kaliaf Sivélien : tiré
Aneuvien : syv Mundezo : tsita Uropi : speli
Elko : dada Nespatais : gis Volapük : spidik
Espéranto : rapida Psolat : rapide
Interlingua : rapide Sambahsa : kshiuu, oku
Outils personnels