Rec

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

Mot a priori.


[modifier] Adverbe

Fichier:Attn.png Cet adverbe est un peu particulier, dans la mesure où il n'a que deux formes possibles : un positif et un superlatif. Ces deux formes (des degrés) correspondent à des mots différents dans d'autres langues.


  • Appliqué à un verbe ou à un nom, ce mot peut revêtir les deux formes et on aura par conséquent :
    1. rec /ʁɛs/ = assez
    2. recert /ʁesəχt/ = trop.


  • Appliqué à un adjectif ou un autre adverbe, il ne peut pas lui-même mis au superlatif, la désinence du superlatif est appliquée à l'autre mot :
eg waada rec hroonas = j'ai attendu assez longtemps
eg waada rec hroonasert = j'ai attendu trop longtemps.

[modifier] Traductions

Deyryck : défili (1), ufi (2), ufam (2) Kotava : um (1), slik (2) Psolat : bastan (1), trop (2)
Elko : zate (1), zite (2) Mundezo : sate (1), tu (2) Sambahsa : sat (1), pior (2)
Espéranto : sufiĉe (1), tro (2) Occidental : suficentmen, sat (1), tro (2) Uropi : sat (1), tio (2), tiomòl (2)
Interlingua : bastante, assatis
satis (1), troppo (2)
Planeta : basta (1), sufi-shem (1), tro Volapük : {säto, sätik, ze} (1)
{tumödik, tumödo, tu} (2)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés


  1. 1,0 1,1 Voici un graphique, à titre de comparaison :

    4 : recert
    3 : recas
    2 : rec, rècas
    1 : nep rec.
Outils personnels