Reenem

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

Mot a priori sans autre motivation que ce qu'évoque sa prononciation : une impression d'étendue.

[modifier] Adjectif qualificatif

Reenem est le paronyme de rènem, mais est réservé au sens figuré. L'aneuvien se place à mi-chemin entre le français (pour lequel les deux mots sont identiques : "grand") et l'anglais qui utilise des mots distincts (big, large, tall d'une part & great d'autre part). Toutefois, le comparatif et le superlatif (irréguliers) coïncident.

Singulier Pluriel
reenem reeneme
/ˈʁeːnəm/ /ˈʁeːnɛm/
Comparatif remmer remmere
/ˈʁɛmːəʁ/ /ˈʁɛmːɛʁ/
Superlatif remmert remmerte
/ˈʁɛmːəχt/ /ˈʁɛmːɛχtə/
  1. grand
  2. gros
  3. haut.
ùt reenem sæjerdak = un grand seigneur
ùr reeneme klinde = de gros clients
àt reenem bœrget : la haute bourgeoisie.

Ce mot peut changer le sens de certains mots dont la traduction au sens propre et le sens figuré ne changent pas :

ùt rènem frtùn = une grande fortune (beaucoup d'argent)
ùt reenem frtùn = une grande fortune (une destinée prestigieuse).

[modifier] Traductions

{{8 | |Elko : kira |Espéranto : nobela |Interlingua : {{grande]]7 |Kotava : tcumpaf |Mundeze : koa |Sambahsa : grand, megil |Uropi : gren |Volapük : gletik }}}

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés



Outils personnels