Rien

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

Rien /ʁjɛ̃/.

[modifier] Étymologie

De REM, accusatif de RES REI pour "chose".

[modifier] Pronom

Invariable.

  • Aucune chose : pronom négatif.
    J'ai rien vu, rien entendu !
    1. Par extension : pas grand chose, cf plus bas
      Ils se contentent de rien ; on va pas faire des frais inutiles.

Dans le langage soutenu, est utilisé avec "ne" :

Dans ces bourgades, il ne se passe rien de captivant : pas un braquage, pas un viol, pas un meurtre. Bref, c'est un peu... mort.

[modifier] Traductions

Rien
Algardien : nari Espéranto : nenio Sambahsa : neid
Aneuvien : nep ùt Interlingua : nihil Uropi : nit
Arwelo : noyo Kotava : mecoba Volapük : nos
Elko : nuno Psolat : nihil


[modifier] Nom commun

Genre grammatical : masculin.

  • Pas grand chose :
    Une terrasse, un peu d'ombre, une boisson fraîche et la vue sur les voies de chemin de fer : ce sont ces petits riens qui rendent tout à coup la vie plus agréable.


[modifier] Traductions

Rien
Aneuvien : og Interlingua : poco
Elko : nuno Kotava : vugcoba
Espéranto : senvaloraĵo Psolat : rem
Outils personnels