Rouleau

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Déverbal de "rouler".

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Rouleau -x /ʁulo/ mas.

  1. Objet cylindrique, d'épaisseur et de section variable, selon les usages :
    1. r. de peinture : dont l'axe est fixé un manche en col de cygne, afin de peindre des grandes surfaces.
    2. r. à pâtisserie : servant à étaler la pâte d'une tarte ou d'une tourte[1]
    3. r. de printemps : plat asiatique enroulé dans une feuille de riz.
    4. Surface fine (papier (1), film plastique (2), métal) en bande plus ou moins large enroulée autour d'un axe :
      Tu prendras six rouleaux de papier essuie-tout et 24 rouleaux de PQ.
    5. r. compresseur : véhicule ayant à l'avant ledit cylindre, guidé par un conducteur pour tasser et aplanir le bitume fraichement posé sur une route.
    6. Tige enfermée dans un roulement, notamment dans une boîte d'essieu de véhicule ferroviaire.
  2. Grosse vague déferlante :
    Le rouleau assomma les baigneurs surpris ; il devait bien mesurer dix mètres de haut.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Rouleau
Aneuvien : romàl (1) Interlingua : rolo (1), rumpente (2) Psolat : rolum (1)
Elko : momo (1) Kotava : krafolma (1), vingerirem (1/5) Sambahsa : roll (1)
lumpia (1/3), mudra (1/5)
Espéranto : rulo (1), rulpremilo (1/5) Nespatais : zawo (1) Uropi : rolen (1), rolèl (1/5 & 1/6)
  1. ...et accessoirement corriger l'inconduite de certains conjoints.
Outils personnels