Rouler

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin ROTVLVS -I pour "rouleau".

[modifier] Fichier:Def.png Verbe

... du premier groupe, se conjugue comme "aimer".

Rouler /ʁule/.

  1. Avancer, pour un objet circulaire : un disque, un cylindre, une sphère..., en effectuant un mouvement à la fois de rotation et de translation sans glisser sur une surface plus ou moins plane.
    Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
    Les tonneaux roulaient sur le plan incliné.
    1. Pour un véhicule, avancer par ce mouvement, appliqué à ses roues :
      Le train roulait à toute allure.
    2. Pour quelqu'un à bord : se déplacer dans un véhicule qui roule.
  2. Prononcer d'une manière continue, soit du bout des lèvres, soit du fond de la gorge :
    Il roule les R.
    1. Faire un bruit continu :
      Le tonnerre roule.
  3. (Pron.) Se tortiller :
    Pris d'une hilarité sans frein, il se mit à se rouler par terre.
  4. Duper :
    Ils ont été roulés de première !
  5. Aplatir avec un rouleau.
    Ils ont roulé la pâte : y a p'us qu'à la garnir et à la passer au four.
  6. Créer un petit tuble en appliquant avec les doigts ou la paume de la main :
    Il roula sa cigarette, puis l'alluma.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Rouler
Aneuvien : ròlen (1 & 3)
faar (1/2), ròles (5 & 6)
Kotava : tanamú (1), bwevá (2/1)
krafolmá (5), krafolmé (6)
Elko : radi (1) Nespatais : haoxe (1)
Espéranto : ruli (1 à 3)
superruzi (4), rulpremi (5)
Psolat : rolar (1 & 3), rular (2)
dupar (4), rolir (5 & 6)
Ido : rular Sambahsa : rabar (3 poussière)
epterroll (5), epterwehgh (5)
Interlingua : rolar, dupar (4) Uropi : rolo (1), faro (1/2)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivé

[modifier] Locutions

Outils personnels