Saigner

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De "sang" (1).

[modifier] Verbe

... du premier groupe, se conjugue comme "aimer"[1]... Tant qu'à faire !

Saigner /seɲe/.

  1. Perdre du sang par une plaie.
    Son oreille saigne abondamment.
  2. Tirer du sang d'un animal (humain compris) en lui provoquant volontairement une entaille, pour le tuer, ou pour le blesser suffisamment.
    À l'époque de Molière, les médecins saignaient les malades.
    On a saigné le poulais poulet ; il faut le vider.
    Qu'il ose seulement rev'nir, je l'saigne comme un porc qu'il n'a jamais cessé d'être.

[modifier] Traductions

Saigner
Aneuvien : hemàde (1), hemàdes (2) Kotava : forteyá (1), forteyasí (2)
Elko : lodai Psolat : sancinar (1), sancar (2)
Espéranto : sangadi (1), sangeltiri (2) Uropi : glodo
iNedjena : dama Volapük : bludön
Interlingua : sanguinar Wágelioth : bwaidhú gei ol (1), ceidú (2)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés


  1. L'imparfait de l'indicatif et le présent du subjonctif donnent, aux deux premières personnes du pluriel : "nous saignions, vous saigniez", malgré la prononciation du digramme GN.
Outils personnels