Secrétaire

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

De "secret", avec le même suffixe "-aire" pour deux acceptions différentes.

[modifier] Français

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Secrétaire /səkʁetɛʁ/ épicène (2), sinon, masculin.


  1. Type de bureau fermant à clé dans lequel on peut entreposer des archives personnelles dans un tiroir... secret.
    Ce secrétaire était ingénieux : il fallait ouvrir le deuxième tiroir, puis le premier (lequel fermait par une combinaison à cinq chiffres) dans cet ordre, puis les refermer dans l'ordre inverse pour que le troisième tiroir pût être ouvert.
  2. Personne de confiance qui détient les documents confidentiels d'une organisation ou d'un particulier.
  3. Personne qui rédige la correspondance d'une entreprise ou un particulier :
    La secrétaire de la Secrétaire d'État n'était pas à l'assemblée : elle avait un congé de maternité.
    secrétaire général
    secrétaire particulier
    secrétaire médicale
    1. Personne qui enregistre les délibération d'une assemblée, d'un débat (jur. : greffier).

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Secrétaire
Aneuvien : sygrígek (1)
sygredu (2), skribdu (3)
Kotava : suteptik
Deyryck : gimasis Nespatais : mintica (2, 3)
Elko : dukoro (1), bizoro (1)
naboro (1), Odouruno (2)
Onabdo (3), Onabtio (3), Odabnabo (3/1)
Sambahsa : secretaire (1), secretar (2 & 3)
Espéranto : skribotablo (1)
sekretariino (2 & 3)
Uropi : sekretar (1), sekretora (2 & 3)
Interlingua : secretario Volapük : penädan (2 & 3)

[modifier] Fichier:Derives.png Mot dérivé

Outils personnels