Ses

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Arwelo

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du swahili "sasa" (maintenant), motivé par la terminaison -es de temps ajoutée au radical du verbe être.

[modifier] Fichier:Def.png Adverbe (primitif)

ses /se̞s/


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Maintenant
Aneuvien : itèmp, vymòt Kotava : re Sambahsa : nun
Arwelo : ses Novbasa : nu Uropi : num
Elko : hode, dehe Occidental : nu Volapük : nu
Espéranto : nun Planeta : nau
Interlingua : nunc, ora Psolat : nuk


[modifier] Espéranto

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin SEX
de l'allemand sechs
du russe шесть

pour la même quantité.


[modifier] Fichier:Def.png Numéral

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

  • Dek ses = 16
  • dudek ses = 26
  • sesdek = 60
    ...
  • sesa : 6me
  • sese : sixièmement.


[modifier] Français

Pluriel de son & sa.


[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

En Angaté, qui est l'idéolangue qui a inspiré le sambahsa quelques années plus tard, les verbes pouvant subir un ablaut formaient leur infinitif actif en suffixant "-es" à la racine au degré zéro. Sur la racine "es", on obtient ses = "être". Puisque le verbe être est irrégulier en sambahsa, cet infinitif est resté.


[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Ses /ˈses/


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Être
Aneuvien : erat, livérat (2) Espéranto : estado, estulo (2) Psolat : eset, viveset (2)
Arwelo : sado, so (2) Interlingua : esser Sambahsa : ses
Elko : kiwo Kotava : tisik Uropi : san


[modifier] Fichier:Def.png Verbe

Ses /ˈses/


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Être
Algardien : ale Helfina : kān, lanan Romanais : esere, estare
Aneuvien : ere (1 à 6), cem (9) Interlingua : essere Sambahsa : ses
Arwelo : si (1 à 4) eni (5), esi (6) Kieli : ma Setodast : krief
Ba gai dun : si Kotava : (1 à 4), tigí (5) Uropi : so, vido (9)
Deyryck : èr Mernien : kanele Volapük : binön
Elko : kiwa iNedjena : anta Wedensheinien : ceyir
Espéranto : esti Nardar : ʎe, stéjre
Gelota : fagōda Psolat : eser


[modifier] Fichier:Derives.png Mot dérivé

Maghses : peut-être

[modifier] Uropi

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du latin SEX
de l'allemand sechs
du russe шесть

pour la même quantité.


[modifier] Numéral

/sɛs/



[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Aneuvien : seg Elko : matta Lojban : xa
Arwelo : azu Kotava : tevoy Volapük : mäl


[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés

  • Dessès = 16
  • dudes-ses = 26
  • sesdes = 60
  • sesi : 6me
  • sest : 1/6
  • sesim : sixièmement.


[modifier] Versan

[modifier] Fichier:Def.png Numéral

ses /ses/


[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

6
Algardien : iva Helfina : taseb Psolat : sex
Aneuvien : seg Interlingua : sex Sambahsa : six
Arwelo : sis Kátsit kinlillu : rukl Sivélien : mié
Ba gai dun : lu Kotava : tevoy Sprakan : Setta
Canéen : xās Lobjan : xa Uropi : ses
Elko : matta Nardar : vi Versan : ses
Espéranto : ses Planeta : sit Volapük : mäm
Gelota : ḟa Proto-alek : sis, eks Wágelioth : oicu
Outils personnels