Si

De Idéolexique.

Sommaire 1 Ba gai dun 1.1 Étymologie 1.2 Adverbe 1.2.1 Traductions 1.3 Verbe 2 Elko 3 Espéranto 3.1 Étymologie 3.2 Pronom personnel 4 Traductions 5 Français 5.1 Conjonction 5.1.1 Étymologie 5.1.2 Caractéristique 5.1.3 Traductions 5.2 Adverbe 5.2.1 Étymologie 5.2.2 Caractéristique 5.2.3 Traductions 6 Interlingua 6.1 Étymologie 6.2 Adverbe 7 Mundezo 7.1 Étymologie 7.2 Verbe 7.3 Traductions 8 Psolat 8.1 Adverbe 9 Volapük 9.1 Adverbe 10 Traductions

[modifier] Ba gai dun

[modifier] Étymologie

Du castillan sí pour la première définition.

[modifier] Adverbe

si /si/

1. oui
2. ainsi.

[modifier] Traductions

Ainsi
Aneuvien : ză	Elko : ke	Na'vi : fifya
Arwelo : tye	Espéranto : tiel	Psolat : sik
Ba gai dun : si	Interlingua : assi	Uropi : sim
Diaosxat : no'ka (1) jahor, ja (2)	Kotava : dum	Volapük also, kludo

[modifier] Verbe

Si /si/

• Être — Note: "Si" n'est pas traduisible littéralement par "être", mais il peut être utilisé comme l'adverbe ou comme un pronom pour définir un état, pour appuyer ce qui le précède.

Traductions

[modifier] Elko

Datif de so (soi).

[modifier] Espéranto

[modifier] Étymologie

Du latin SE.

[modifier] Pronom personnel

si /si/

• Se, soi (Pronom réfléchi de la troisième personne).

[modifier] Traductions

Soi, se
Aneuvien : dem	Ido : su	Psolat : se
Elko : so	Interlingua : se	Sambahsa : se, sib
Espéranto : si	Kotava : int	Uropi : sia

[modifier] Français

[modifier] Conjonction

[modifier] Étymologie

• Conjonction: Du latin SI (« si, à condition que »).

si /si/ (invariable)

[modifier] Caractéristique

1. Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposé que :

   Si le train arrive à l'heure, on aura le temps de dîner au restaurant de la gare.

   1. S’emploie aussi elliptiquement. Par exemple pour exprimer un souhait, un regret :

      Si seulement il n'avait pas oublié son flingue dans le placard à balais !

2. Conjonction utilisée pour former une question indirecte. Par exemple après certains verbes comme demander, dire, savoir, ignorer, etc., il marque le doute, l’interrogation.

   Pouvez-vous me dire si la brune là-bas est disponible pour une petite heure ?

[modifier] Traductions

Si
Aneuvien : tet	Kotava : ede	Sambahsa : sei (1), an (2)
Elko : {lu mėlu, wėdu} (1)	Mundezo : kas (1), ki (2)	Uropi : is (1)
Espéranto : se (1), ĉu (2)	Nespatais : itsu (1), xemfè (2)	Volapük : if (1)
Interlingua : si	Psolat : si, sy	Wágelioth : nara (1)

[modifier] Adverbe

[modifier] Étymologie

• Adverbe: Du latin SIC (« ainsi »).

[modifier] Caractéristique

si /si/ (invariable)

1. Au contraire. — Note : Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interronégative.
2. Tellement.
3. (À la fin d’une phrase négative) N'est-ce pas?

[modifier] Traductions

Si
Aneuvien : {jo, rjo ep} (1), tàn (2), nepæt? (3)	Espéranto : jes (1), ja (1), tiel (2),ĉu (ne) ? (3)
Arwelo : ha (1), tye (2), ki (no) ? (3)	Kátsit kinlillu : lla (1)
Chilloïen : i (1)	Kotava : volgue (1), jonte (2),
Elko : me (1), tire (2), ne ? (3)	Uropi : aj (1), sa (2),

[modifier] Interlingua

[modifier] Étymologie

Du castillan sí pour la même définition.

[modifier] Adverbe

si /si/

• oui.

Traductions

[modifier] Mundezo

[modifier] Étymologie

Inspiré du chinois 是 [shì] (être), de l'espagnol "ser" (être) et de l'allemand "sein" (être)

[modifier] Verbe

si /si/

• Être (état, existence)

[modifier] Traductions

Modèle:Étre v.

[modifier] Psolat

Étymologie

[modifier] Adverbe

si /si/.

• oui.

[modifier] Volapük

Étymologie

[modifier] Adverbe

si /si/

• oui.

[modifier] Traductions

Oui
Athonien : Σi	Espéranto : jes	Occidental : yes
Algardien : eh	Interlingua : si	Planeta : ya
Aneuvien : rjo	Kátsit kinlillu : lla	Psolat : si
Æglyr : rrr	Kiétoréen : pŕ	Romanais : sì
Ba gai dun : si	Kotava : en	Sambahsa : ya
Baronh : aï	Mundeze : ha	Uropi : aj
Chilloïen : i	Nardar : ɛs	Volapük si
Elko : me, dėme	Nespatais : la