Son

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Possessif

Son, sa, ses /sɔ̃ sa se/.

[modifier] Étymologie

Pris du latin SVVS

[modifier] Sens

  • Établit une relation entre le déterminé et un substantif cité auparavant (réfléchi) ou non.
    il accompagne son chien.

Ce type de déterminant est nommé "possessif" (comme "mon", "tes", "leurs" etc.) mais la relation mentionnée n'est pas nécessairement une possession, comment les exemples qui suivent :

il obéit à son chef
elle aide son fils
il a raté son train...

[modifier] Traductions

Son sa ses
Aneuvien : sed Mundezo : lea
djea, sua
Elko : naga Nespatais : possesseur masculin : ret,
possesseur féminin : fat
Espéranto : lia, ŝia
ĝia, sia
Sambahsa : eis, ays
ids, els, sien
Interlingua : su Uropi : hi, ci
ji, siu
Kotava : intaf Volapük : onik, osik
omik, ofik

[modifier] Nom commun 1

Son /sɔ̃/ mas.

[modifier] Étymologie

Du latin SECVNDVS pour "deuxième" (tamisage : 1).

[modifier] Sens

  1. Céréale traitée par mouture :
    Faire l'âne pour avoir du son.
  2. Par extension : tas de copeaux de bois :
    Éternuer dans le son : mourir victime d'une décapitation ;
    poupée de son (F. Gall) ;

[modifier] Traductions

Son
Aneuvien : bràn Kotava : jumba (1), brada
Elko : domkino Planeta : fupi
Espéranto : brano Psolat : branum
Interlingua : branes Sambahsa : ghengher

[modifier] Nom commun 2

Son -s /sɔ̃/ mas.

[modifier] Étymologie

Du latin SONVS -I.

[modifier] Sens

[modifier] Traductions

Son
Algardien : rasu Interlingua : sono Sivélien : iisi
Aneuvien : căn Kotava : mam Uropi : zon
Calusto : svōn Planeta : suon Volapük : ton
Elko : galo Psolat : sonus
Espéranto : sono Sambahsa : swon

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

[modifier] Lingwa de planeta

[modifier] Étymologie

Pris directement de l'anglais son pour la même signification.

[modifier] Nom commun

Son /sɔn/.

[modifier] Sambahsa-mundialect

[modifier] Étymologie

Le mot anglais dérivé de l'indo-européen /*suhx-nú-s/, même signification.

[modifier] Nom commun

Son /sɔn/.

Fichier:Var.png Variante ancienne : sunu.

[modifier] Uropi

Fichier:Etymo.png Étymologie

[modifier] Nom commun

Singulier Pluriel
Nom. son sone
/ˈsɔn/ /ˈsɔne/
Gén. soni sonis
/ˈsɔni/ /ˈsɔnis/

[modifier] Volapük

Fichier:Etymo.png Étymologie

[modifier] Nom commun

son /ˈson/.

[modifier] Traductions

Fils
Algardien : algena Interlingua : filio Nespatais : mox
Aneuvien : neràpdak Kátsit kinlillu : nuka Psolat : filıo
Calusto : synos Kotava : yasocye Setodast : criou
Elko : ewido Jarjanais: hiyu Uropi : son
Espéranto : filo Migma: íveno Volapük : son
Greedien ancien : kor Mundezo : baido Wágelioth : cýn
Outils personnels