Son
De Idéolexique.
Sommaire |
[modifier] 
Français
[modifier] 
Possessif
Son, sa, ses /sɔ̃ sa se/.
[modifier] 
Étymologie
Pris du latin SVVS
[modifier] 
Sens
- Établit une relation entre le déterminé et un substantif cité auparavant (réfléchi) ou non.
- il accompagne son chien.
Ce type de déterminant est nommé "possessif" (comme "mon", "tes", "leurs" etc.) mais la relation mentionnée n'est pas nécessairement une possession, comment les exemples qui suivent :
- il obéit à son chef
- elle aide son fils
- il a raté son train...
[modifier] 
Traductions
| Son sa ses | |||
|---|---|---|---|
| Aneuvien : sed | Mundezo : lea djea, sua | ||
| Elko : naga | Nespatais : possesseur masculin : ret, possesseur féminin : fat | ||
| Espéranto : lia, ŝia ĝia, sia | Sambahsa : eis, ays ids, els, sien | ||
| Interlingua : su | Uropi : hi, ci ji, siu | ||
| Kotava : intaf | Volapük : onik, osik omik, ofik | ||
[modifier] Nom commun 1
Son /sɔ̃/ mas.
[modifier] Étymologie
Du latin SECVNDVS pour "deuxième" (tamisage : 1).
[modifier] Sens
- Céréale traitée par mouture :
- Faire l'âne pour avoir du son.
- Par extension : tas de copeaux de bois :
- Éternuer dans le son : mourir victime d'une décapitation ;
- poupée de son (F. Gall) ;
[modifier] Traductions
| Son | |||
|---|---|---|---|
| Aneuvien : bràn | Kotava : jumba (1), brada | ||
Elko : domkino 
| Planeta : fupi | ||
| Espéranto : brano | Psolat : branum | ||
| Interlingua : branes | Sambahsa : ghengher | ||
[modifier] Nom commun 2
Son -s /sɔ̃/ mas.
[modifier] Étymologie
Du latin SONVS -I.
[modifier] Sens
- oscillation dans l'air qui fait plus ou moins vibrer les tympans :
- le son et le bruit.
[modifier] Traductions
| Son | |||
|---|---|---|---|
| Algardien : rasu | Interlingua : sono | Sivélien : iisi | |
| Aneuvien : căn | Kotava : mam | Uropi : zon | |
| Calusto : svōn | Planeta : suon | Volapük : ton | |
| Elko : galo | Psolat : sonus | ||
| Espéranto : sono | Sambahsa : swon | ||
[modifier] 
Dérivés
|
[modifier] 
Lingwa de planeta
[modifier] Étymologie
Pris directement de l'anglais son pour la même signification.
[modifier] Nom commun
Son /sɔn/.
- Fils.
[modifier] 
Sambahsa-mundialect
[modifier] Étymologie
Le mot anglais dérivé de l'indo-européen /*suhx-nú-s/, même signification.
[modifier] Nom commun
Son /sɔn/.
- Fils.
Variante ancienne : sunu.
[modifier] 
Uropi
[modifier] Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nom. | son | sone |
| /ˈsɔn/ | /ˈsɔne/ | |
| Gén. | soni | sonis |
| /ˈsɔni/ | /ˈsɔnis/ |
- Fils.
[modifier] 
Volapük
[modifier] Nom commun
- Fils.
[modifier] Traductions
| Fils | |||
|---|---|---|---|
| Algardien : algena | Interlingua : filio | Nespatais : mox | |
| Aneuvien : neràpdak | Kátsit kinlillu : nuka | Psolat : filıo | |
| Calusto : synos | Kotava : yasocye | Setodast : criou | |
| Elko : ewido | Jarjanais: hiyu | Uropi : son | |
| Espéranto : filo | Migma: íveno | Volapük : son | |
| Greedien ancien : kor | Mundezo : baido | Wágelioth : cýn | |
