Souple

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Du latin SVPPLEX qui a donné... "supplice".

[modifier] Adjectif qualificatif

Souple /supl/ épicène.

  1. Flexible, Élastique, qui peut s'incurver, voire se plier sans se rompre, et qui retrouve facilement sa position d'origine (≠ malléable).
    L'acier est souple, le plomb est malléable.
    1. Pour un animal, humain compris, qui a des articulations très flexibles, au point de prendre sans gêne et sans difficulté, des positions les plus inattendues :
      Ce contorsionniste est très souple, il peut tenir sans difficulté dans une malle.
  2. Accommodant, qui ne fait pas preuve de rigueur, au sens figuré :
    Une justice souple avec les riches et intransigeante avec les pauvres.

[modifier] Traductions

Souple
Aneuvien : plarh (1)
plarhig (1/1), sulizh (2)
Espéranto : supla, fleksebla (1)
elasta (1), akomodiĝema (2)
Kotava : plaxaf
oriwaf (1/1), tuzaf (1/1)
Diarrza : sdeoils (1) Ido : flexebla (1) Psolat : flexel (1)
ažil (1/1), aranžend (2)
Elko : sėra (1) Interlingua : flexibile, elastic (1)
agile (1/1), docile (2)
Uropi : vic (1)

[modifier] Fichier:Derives.png Dérivés

Outils personnels