Survenir

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.3 Traductions

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

De "venir", avec le préfixe "sur-" qu'on pourrait croire ici venu de "surprise".

[modifier] Verbe

... du 3^me groupe, se conjugue comme "tenir".

Survenir /syʁvəniʁ/.

1. Faire irruption :

   C'est alors que les Turcs, qui avaient percé les avant-postes, survinrent devant le palais des Doges et en enfoncèrent les accès.

2. Arriver tout-à-coup :

   Cet orage survint au plus mauvais moment : juste au moment où on commençait les récoltes.

[modifier] Traductions

Survenir
Algardien : davane (2)	Interlingua : supervenir
Aneuvien : cekòm (1), prukes (2)	Kotava : vantuké (2), artfi (2)
Elko : newi (2) nibi (2), nipi (2)	Sambahsa : ubgwehm (1), wakye (2)
Espéranto : ekesti (2)	Volapük : kömön (1), zitön (2)