Tàn

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Aneuvien

[modifier] Étymologie

Du français "tant", dont la voyelle est dénasalisée et antériorisée.

[modifier] Adverbe

Tàn /ˈtan/.

  1. si (2)
  2. tant
  3. tellement.

Fichier:Rem.png Cet adverbe est utilisé conjointement avec la conjonction tep pour "que". Sinon, on utilisera plutôt gylo :

Æt stad • tàn ryln tep eg mir ropùze ċyv = Cette ville est si belle que j'y retournerai.
Tàn vedjende ante ep tep a fàl staṅ ċyv ùt heptaw. = Il y a tant de choses à voir qu'il faut y rester une semaine.
Da inzha tàn karroże tep hab àt zhub tyndes. = Il a mangé tellement de carottes qu'il a le teint orangé.

Mais

Da klim kas gylo. = Il l'aime tant.

[modifier] Traductions

Algardien : halei (2) Interlingua : tanto (2), talmente (3) Psolat : tant (2)
Elko : tire Kotava : jonte Uropi : sa (1), samòl (2)
Espéranto : tiel (1 & 3), tiom (2) Mundezo : tye (1) Volapük : so vemo (2)
Outils personnels