Tabac

De Idéolexique.

Sommaire

[modifier] Français

Tabac /tabɑ/ mas.

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun 1

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Du castillan tabaco.

[modifier] Sens

  1. Végétal combustible dont les feuilles sont déséchées puis pilées et qu'on consomma par prises (garnissage nasal) puis par inhalation de fumée, par l'intermédiaire de tubes roulés (cigares & cigarettes) ou de fûts de différentes matières (bois, écume, etc. : pipes, calumets) avant que la pratique soit sujette à de plus en plus de contraintes (interdictions de toutes sortes et en divers lieux).
  2. Aphérèse de la locution nominale "bureau de tabac" : établissement où on vend tabac à rouler, pipes, cigarettes, briquets, allumettes, timbres (poste, fiscaux, amendes), jeux à gratter, bonbons, etc.
Fichier:Trad.jpg Traductions

[modifier] Fichier:Derives.png Mots dérivés

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun 2

[modifier] Fichier:Etymo.png Étymologie

Déverbal de "tabasser".

[modifier] Sens

  1. Bagarre, agression, tabassage (cf. passage à tabac).
  2. Dans un contexte moins violent, mais tout aussi explosif : grosse impression, performance éclatante.
    Hier soir, notre équipe a fait un tabac au stade ! 8 - 2 qu'on leur a mis !
    L'opposition a fait un tabac aux dernières élections.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traduction

Aneuvien : slàxhad (1).

[modifier] Fichier:Derives.png Analogies

[modifier] Fichier:Rem.png Remarque

Boris Vian fit un calembour à partir des deux sens de ce mot dans "l'Écume des jours" (p.264) : passage à tabac de contrebande.

[modifier] Occidental

Fichier:Etymo.png Étymologie

[modifier] Fichier:Def.png Nom commun

Tabac /taˈbak/.

[modifier] Fichier:Trad.jpg Traductions

Tabac
Aneuvien : tăbak Lojban : tanko Psolat : tabacum
Elko : kelano Nespatais : tobaco Sambahsa : tabak
Espéranto : tabako Occidental : tabac Uropi : tabàk
Interlingua : tabaco Phram ngō : 타바코 Volapük : tabak
Kotava : olaxa Planeta : tabak
Outils personnels