Tableau

De Idéolexique.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.3 Traductions 1.4 Dérivés 1.5 Locution

[modifier] Français

[modifier] Étymologie

Pris de "table".

[modifier] Nom commun

Tableau /tablo/.

1. Œuvre picturale en toile (le plus souvent) clouée sur un gabarit et cernée par un cadre.
   1. Décor d'une scène, dans une pièce de théâtre.
   2. Figuré : Vue, scène à l'aspect remarquable :

      Le type surprend sa femme au lit avec son frère (à elle) ; tu vois d'ici l'tableau !

2. Représentation d'un ensemble de données, ordonnées en lignes et en colonnes :

   tableau périodique des éléments

   tableau d'affichage.

3. Panneau, tout d'abord en ardoise (noir), puis en bois (peint en noir ou en vert), enfin blanc, stratifié et pour lequel les craies ont été remplacées par des marqueurs.

   M^lle Vic, veuillez aller au tableau, et listez-nous la table de multiplication par 7.

4. Dispositif dans lequel sont groupées plusieurs commandes :

   tableau de bord d'un véhicule

   tableau électrique

   tableau de sonneries d'une maison servie par des domestiques.

[modifier] Traductions

Tableau
Algardien : saberena (1)	Interlingua : pictura (1) lista (2), pannello (2 & 3)	Uropi : tabel picten (1), sken (1/2)
Aneuvien : ărpar (1) tabel (1/1, 2 & 4), skriplaṅ (3)	Kotava : trutca (1) wafra (2) cuk (4)	Volapük : panöd (1), bepenam (1/2) penaboed (3)
Elko : laslado (1) nibo (2 & 4), lodlado	Psolat : quadar (1) tabel (2 & 4), pizar (3)	Wágelioth : dhárl (1)
Espéranto : tabelo (1) tabulo (2 & 3), panelo (4)	Sambahsa : kip (1), pineg (1) tabell (2), tabule (3)

[modifier] Dérivés

• tabulateur (2)
• tabulation (2).

[modifier] Locution

• Tableau de chasse.